1 00:02:15,211 --> 00:02:18,058 Venha, venha mais Sim sim, você pode vir mais 2 00:02:19,915 --> 00:02:21,605 Você pode vir mais 3 00:02:22,603 --> 00:02:24,261 O que devo fazer se dirigir meu carro assim? 4 00:02:24,683 --> 00:02:26,952 Está tudo bem Sairá em breve, ok? 5 00:02:27,371 --> 00:02:28,581 Por aqui 6 00:03:25,803 --> 00:03:27,363 Este é o seu carro? 7 00:03:48,522 --> 00:03:50,977 Foda-se, se você for pego você morre. 8 00:04:33,194 --> 00:04:34,307 Sim... 9 00:04:35,018 --> 00:04:36,425 Ah... sim 10 00:04:37,419 --> 00:04:38,629 eu fui lá 11 00:04:40,299 --> 00:04:41,509 Sim, Diretor Geral desculpe 12 00:04:44,331 --> 00:04:47,844 Meus filhos fugiram de dois em dois. É muito difícil hoje em dia 13 00:04:48,458 --> 00:04:52,168 Sim, apenas o dinheiro que eles me deram São mais de mil dólares... 14 00:04:53,931 --> 00:04:58,884 Diretor Geral, como você fez isso em 3 dias? Você pode me dar esse dinheiro, sim? 15 00:04:59,018 --> 00:05:02,630 Mesmo que eles apenas recuperem o dinheiro que roubaram Diretamente para o gerente... 16 00:05:09,162 --> 00:05:09,893 Desligue a televisão! Foda-se seu bastardo 17 00:05:10,026 --> 00:05:12,579 Onde... vá se foder Estou ligando para meu irmão em algum lugar e o bastardo... 18 00:05:15,594 --> 00:05:18,245 Esse garoto não tem noção De qualquer forma, vá se foder... 19 00:05:19,051 --> 00:05:20,065 Você virou tudo? 20 00:05:20,394 --> 00:05:22,282 - 예 - 더 돌려, 새끼야 21 00:05:25,578 --> 00:05:27,847 아, 저 씨발... 하여튼... 22 00:05:36,491 --> 00:05:37,603 예 23 00:05:38,699 --> 00:05:39,909 Você... você quer? 24 00:05:40,715 --> 00:05:42,121 Hapjeong-dong 25 00:05:42,635 --> 00:05:45,766 Quarto 301 do Motel Provença 26 00:05:46,570 --> 00:05:47,880 Sim, vou enviar para você agora. 27 00:05:57,035 --> 00:05:58,529 - Olá - Uh 28 00:05:59,050 --> 00:06:00,163 Veio rapidamente 29 00:06:09,483 --> 00:06:13,095 Mas Seonghee é um pouco mais velho. Quantos anos você tem? 30 00:06:13,226 --> 00:06:14,535 Trinta 31 00:06:15,146 --> 00:06:18,179 Bom trabalho, guarda, estou em boa forma. 32 00:06:20,331 --> 00:06:21,924 Por que? loja de banheiro 33 00:06:22,442 --> 00:06:24,133 - Sim - Até mais. 34 00:06:24,266 --> 00:06:26,917 - Não. - Não, eu falei para você ir mais tarde, ok? 35 00:06:29,931 --> 00:06:32,200 vou entrar mais tarde 36 00:06:41,226 --> 00:06:43,201 - O que há de errado? - Deixe isso de lado. 37 00:06:43,338 --> 00:06:45,989 - Não, só para tirar fotos. - Deixe isso de lado. 38 00:06:46,411 --> 00:06:48,483 Ok, ok. Eu te darei dinheiro, você pode me dar dinheiro 39 00:06:48,618 --> 00:06:50,506 Você não abre mão disso? Seu pervertido! 40 00:06:52,267 --> 00:06:53,281 o que? 41 00:06:53,418 --> 00:06:55,207 bastardos loucos 42 00:07:01,003 --> 00:07:01,831 Onde você está? 43 00:07:04,938 --> 00:07:06,913 Que puta do caralho... ei, tarado? 44 00:07:07,050 --> 00:07:10,084 Você quer morrer de um pervertido? 45 00:07:10,218 --> 00:07:13,414 Uma cadela que vai rasgar suas mandíbulas e te matar! ei! Aquela puta de merda... 46 00:07:13,547 --> 00:07:16,198 Você mudou de idéia para obtê-lo? uh? 47 00:07:16,523 --> 00:07:18,497 Por que você não vem aqui? Foda-se... 48 00:07:18,634 --> 00:07:21,187 - Chefe - Você morreu hoje. 49 00:07:21,323 --> 00:07:24,639 Ah, estou saindo agora. Senhora, apresse-se! pressa! 50 00:07:24,778 --> 00:07:26,851 - Vá rápido. - Venha aqui! Seus bastardos! 51 00:07:26,987 --> 00:07:28,197 - Chefe -Por que você não vem aqui? 52 00:07:28,330 --> 00:07:30,021 - Chefe, você está saindo agora. - Anos gêmeos... 53 00:07:30,154 --> 00:07:33,766 Ei, você não vem aqui? Você quer experimentar? 54 00:07:33,899 --> 00:07:36,265 - Estou indo agora. -Sua vadia! 55 00:07:36,394 --> 00:07:38,663 - Espere, chefe. -Como um cachorro... 56 00:07:41,194 --> 00:07:42,503 O que você é? 57 00:07:42,634 --> 00:07:44,293 É aquela vadia, seu desgraçado! 58 00:07:55,946 --> 00:07:57,353 앉아 59 00:07:58,730 --> 00:08:00,421 꿇어 앉아, 이 개새끼야 60 00:08:05,643 --> 00:08:07,431 자지 가리고! 61 00:08:25,962 --> 00:08:27,456 O que devo fazer? 62 00:08:29,995 --> 00:08:31,402 Veja o acordo 63 00:08:48,394 --> 00:08:49,604 Isso é bom? 64 00:08:55,594 --> 00:08:58,245 Você estava lá? Ah meu... 65 00:08:58,378 --> 00:08:59,491 Veja? 66 00:09:02,314 --> 00:09:05,348 Eu realmente vou largar meu emprego não ligue 67 00:09:07,114 --> 00:09:08,042 Ei! 68 00:09:10,090 --> 00:09:11,018 ei! 69 00:09:15,754 --> 00:09:17,161 Você encontrou as crianças? 70 00:09:20,810 --> 00:09:22,119 Onde você encontrou o carro? 71 00:09:22,730 --> 00:09:23,745 Mangwon-dong 72 00:09:23,882 --> 00:09:25,093 Você denunciou à polícia? 73 00:09:25,226 --> 00:09:26,436 Você virou? 74 00:09:26,570 --> 00:09:28,163 Denuncie as cadelas para pegar e matar 75 00:09:28,299 --> 00:09:30,470 Porque eles não fugiram 76 00:09:31,179 --> 00:09:33,251 Ele disse que seu irmão era detetive. 77 00:09:33,386 --> 00:09:36,037 Então vá e encontre as crianças. Não aceite dinheiro aqui e ali 78 00:09:36,170 --> 00:09:38,537 Ei, sua vadia maluca! Quem está pegando dinheiro? 79 00:09:39,050 --> 00:09:41,417 Porra, está sendo destruído em todas as direções! 80 00:09:42,794 --> 00:09:45,544 마이킹을 천오백이나 땡겨간 년들이 잠수 탔어 81 00:09:45,674 --> 00:09:47,944 지나가는 개새끼한테 처물어봐라 82 00:09:48,459 --> 00:09:50,630 걔들이 팔려간 건지 퉌 건지 씨발... 83 00:09:53,994 --> 00:09:55,587 나쁜 새끼 84 00:09:55,722 --> 00:09:57,031 Sim! ei! Onde eu desço? 85 00:09:57,162 --> 00:10:00,675 ei! ei! Seonghee! 86 00:10:01,195 --> 00:10:03,944 Ah, eu... o temperamento daquela vadia... 87 00:10:13,386 --> 00:10:14,401 Por quê? 88 00:10:14,538 --> 00:10:18,335 irmão mais velho! Que tipo de bastardo mantém Estou guardando o bolo, mas não tem mais crianças. 89 00:10:18,475 --> 00:10:19,402 O que devo fazer? 90 00:10:19,530 --> 00:10:20,840 Existe Mijin, certo? Seu bastardo 91 00:10:21,355 --> 00:10:23,394 Mijin hoje Ele disse que estava resfriado e ia descansar. 92 00:10:23,531 --> 00:10:26,465 Foda-se o frio... Desligue, seu bastardo. 93 00:10:27,274 --> 00:10:29,729 Porra, essas são pessoas reais... 94 00:10:48,587 --> 00:10:49,514 Mãe! 95 00:10:52,427 --> 00:10:53,921 mãe! 96 00:10:56,330 --> 00:10:57,257 ah 97 00:10:57,386 --> 00:10:58,498 Tome remédio 98 00:11:20,906 --> 00:11:22,597 Mãe, me dê seu telefone. 99 00:11:42,570 --> 00:11:43,497 Sim, irmão 100 00:11:43,626 --> 00:11:44,836 Onde você está? 101 00:11:45,354 --> 00:11:48,289 Me desculpe Eu me sinto muito mal. 102 00:11:48,426 --> 00:11:49,833 O que há de errado com isso? 103 00:11:49,962 --> 00:11:51,751 Parece um resfriado, também estou com febre 104 00:11:52,938 --> 00:11:54,727 Irmão, vou descansar por hoje. 105 00:11:54,858 --> 00:11:55,971 Frio? 106 00:11:56,106 --> 00:11:57,797 Pegou um resfriado no meio do verão? 107 00:11:59,242 --> 00:12:00,257 Você está com um homem? 108 00:12:00,778 --> 00:12:01,989 Não 109 00:12:02,122 --> 00:12:04,009 Então você também, como aquelas vadias. Você está fugindo? 110 00:12:04,426 --> 00:12:06,019 O que está errado? irmão 111 00:12:06,634 --> 00:12:10,911 Vá trabalhar quando coisas boas forem ditas! Não seja repreendido e arrastado para baixo, ok? 112 00:12:12,106 --> 00:12:13,034 uh? 113 00:12:14,218 --> 00:12:15,429 Por que não há resposta? 114 00:12:16,426 --> 00:12:17,636 irmão 115 00:12:17,771 --> 00:12:21,000 Ai... onde é sua casa? eu irei agora 116 00:12:23,146 --> 00:12:24,837 Onde fica, casa? 117 00:12:26,698 --> 00:12:28,586 Sim, estou saindo. 118 00:12:28,714 --> 00:12:30,208 Ah, me ligue 119 00:12:30,634 --> 00:12:31,616 sim 120 00:12:37,898 --> 00:12:39,108 porra 121 00:12:42,122 --> 00:12:43,137 O que é isso? 122 00:12:51,626 --> 00:12:53,033 Eu tenho que sair? 123 00:12:55,178 --> 00:12:56,869 Eu voltarei rapidamente 124 00:13:03,018 --> 00:13:04,327 Sim... Matiz. 125 00:13:05,514 --> 00:13:09,027 Um vestido e um cardigã branco. 126 00:13:32,202 --> 00:13:33,412 Está ligado? 127 00:13:33,546 --> 00:13:34,626 sim 128 00:13:45,514 --> 00:13:46,823 4885? 129 00:13:48,874 --> 00:13:50,084 4885... 130 00:13:52,042 --> 00:13:53,449 Eu ouvi isso... 131 00:13:54,634 --> 00:13:56,128 4885? 132 00:13:56,266 --> 00:13:57,094 saber? 133 00:13:57,226 --> 00:13:58,436 sim 134 00:13:58,570 --> 00:14:00,458 Ele é um completo idiota... 135 00:14:01,162 --> 00:14:03,529 Mijin foi buscá-lo. É aquele cara. 136 00:14:13,322 --> 00:14:14,631 porra 137 00:14:18,122 --> 00:14:19,050 Para onde Mijin foi? 138 00:14:19,178 --> 00:14:20,007 Mangwon-dong 139 00:14:20,138 --> 00:14:23,455 Isso mesmo, aquele cara Aquele bastardo vendeu. 140 00:14:23,594 --> 00:14:25,666 Uh... sou eu Você só responde 'sim e não' 141 00:14:25,802 --> 00:14:27,493 você agora Você está com aquele bastardo? 142 00:14:27,626 --> 00:14:28,935 Você está com um convidado? 143 00:14:29,066 --> 00:14:30,855 Uh... é um motel? É casa? 144 00:14:30,986 --> 00:14:33,058 Você está voltando para casa? No seu carro? 145 00:14:33,194 --> 00:14:34,404 Ok, ouça com atenção. 146 00:14:34,538 --> 00:14:37,189 Ao entrar na casa memorize o endereço 147 00:14:37,322 --> 00:14:39,559 Não, não é grande coisa. Apenas faça o que você disse 148 00:14:39,690 --> 00:14:41,283 Estou de mau humor 149 00:14:41,417 --> 00:14:44,167 Sim, assim que entrei. Vá ao banheiro e diga que vai tomar banho 150 00:14:44,297 --> 00:14:47,527 Vá e me dê o endereço Mande uma mensagem, fácil, certo? 151 00:14:47,658 --> 00:14:48,487 Sim, não mostre 152 00:14:48,618 --> 00:14:50,789 Se você cometer um erro, você morre, uh 153 00:14:52,842 --> 00:14:54,052 O céu ajuda, o céu ajuda 154 00:14:54,186 --> 00:14:55,299 Eu não deveria denunciar isso? 155 00:14:55,434 --> 00:14:57,222 Você quer parar de fazer negócios? 156 00:14:57,737 --> 00:14:59,144 Dê uma boa olhada no escritório 157 00:14:59,370 --> 00:15:00,679 sim 158 00:15:04,938 --> 00:15:06,432 Quem é você? 159 00:15:06,570 --> 00:15:08,261 Compre oppa 160 00:15:09,162 --> 00:15:10,623 Você é o chefe? 161 00:15:11,722 --> 00:15:13,413 sim 162 00:15:15,754 --> 00:15:17,063 Por quê? 163 00:15:17,386 --> 00:15:20,136 Não Eu disse que estava me sentindo um pouco doente... 164 00:15:21,322 --> 00:15:22,915 Para onde devemos ir? 165 00:15:23,434 --> 00:15:25,987 Ei, pare na frente do posto de guarda. 166 00:15:44,810 --> 00:15:46,697 viver uma vida difícil 167 00:15:47,018 --> 00:15:49,287 O prefeito de Seul... 168 00:15:49,418 --> 00:15:51,687 no fundo do mercado neste momento 169 00:15:56,330 --> 00:15:57,257 Uh... Jungho 170 00:15:57,386 --> 00:15:58,498 Irmão! Você está ocupado agora? 171 00:15:58,634 --> 00:16:00,805 Ocupado, por quê? 172 00:16:00,938 --> 00:16:02,629 irmão! Eu costumava Você sabe do que conversamos? 173 00:16:02,762 --> 00:16:05,129 - o que? _Nossos filhos levantam os pés 174 00:16:05,258 --> 00:16:08,105 Mas isso não fugiu Eu sinto que fui vendido 175 00:16:08,234 --> 00:16:10,306 O mesmo cara nos dois anos Eles me chamaram... 176 00:16:10,442 --> 00:16:12,897 Então Você vai pegar aquele bastardo? 177 00:16:13,034 --> 00:16:14,692 _ Uh - Onde está? 178 00:16:14,826 --> 00:16:16,801 Mangwon-dong Você está muito ocupado agora? 179 00:16:16,938 --> 00:16:19,687 Eu disse que estou ocupado, estou ocupado agora 180 00:16:19,818 --> 00:16:21,606 Não, esses bastardos Porque eu não sei quantas pessoas existem 181 00:16:21,738 --> 00:16:23,331 Se eu for sozinho Tenho medo de fugir 182 00:16:23,466 --> 00:16:25,637 Se você estiver ocupado, talvez um ou dois filhos. Você pode anexá-lo? 183 00:16:25,770 --> 00:16:27,657 A história julgará, seu bastardo! 184 00:16:28,554 --> 00:16:31,107 Rapaz... porra! ei! Levante-se, saia rápido 185 00:16:35,178 --> 00:16:37,065 Gilwoo hyung? irmão? 186 00:16:37,194 --> 00:16:38,306 CI 187 00:16:43,626 --> 00:16:44,739 Aqui 188 00:17:10,282 --> 00:17:11,296 Por quê? 189 00:17:12,202 --> 00:17:13,314 não 190 00:17:20,234 --> 00:17:21,161 Por favor entre 191 00:17:22,442 --> 00:17:23,457 sim 192 00:18:02,442 --> 00:18:04,711 - Vamos entrar, certo? - Sim 193 00:18:48,201 --> 00:18:49,696 vou tomar banho 194 00:18:50,890 --> 00:18:52,864 Sim, ali. 195 00:20:39,913 --> 00:20:43,045 Acho que deixei a camisinha no carro. Vou sair por um momento e volto 196 00:20:46,346 --> 00:20:47,273 sim 197 00:21:22,122 --> 00:21:24,577 Após um sinal sonoro, a conexão não é estabelecida. Com Sorisam Voz Rápida... 198 00:21:24,714 --> 00:21:26,023 O que é isso, Sr. Lee? 199 00:21:30,762 --> 00:21:32,071 _Não consigo me conectar... - Hein? 200 00:22:28,874 --> 00:22:30,281 ei! 201 00:22:32,906 --> 00:22:34,018 Você conhece Jiyoung, certo? 202 00:22:36,650 --> 00:22:38,406 Já faz um tempo que você não o vê, certo? sim? 203 00:22:41,610 --> 00:22:44,261 fique quieto, fique quieto Shh, shh 204 00:22:44,777 --> 00:22:46,850 Sua língua foi cortada enquanto ele gritava. 205 00:22:57,449 --> 00:22:58,856 sim 206 00:23:00,810 --> 00:23:02,119 Mijin 207 00:23:03,017 --> 00:23:04,228 Responda-me? 208 00:23:06,474 --> 00:23:07,968 Você quer ir para casa? 209 00:23:11,433 --> 00:23:13,026 Por que você quer ir para casa? 210 00:23:15,849 --> 00:23:17,824 por que você tem que viver diga-me 211 00:23:21,418 --> 00:23:22,628 Você não tem nenhum? 212 00:23:23,721 --> 00:23:25,412 Por favor, salve-me 213 00:23:25,545 --> 00:23:26,952 Salve-me, por favor! 214 00:23:28,138 --> 00:23:29,544 Não existe, certo? 215 00:23:29,866 --> 00:23:32,321 Espere um minuto, espere um minuto 216 00:23:32,938 --> 00:23:34,628 eu tenho uma filha 217 00:23:36,009 --> 00:23:38,759 Tenho uma filha de sete anos. 218 00:23:43,754 --> 00:23:45,826 Mesmo se você desaparecer, as pessoas Você não saberá 219 00:23:47,498 --> 00:23:49,091 Claro, ninguém estará procurando por isso. 220 00:23:53,737 --> 00:23:55,625 Fique parado, fique parado, fique parado 221 00:23:56,042 --> 00:23:57,536 Não se mova 222 00:23:57,673 --> 00:23:59,844 Não dói nada Ninguém estava com dor 223 00:24:01,417 --> 00:24:03,108 Dói muito se mexer, né? 224 00:24:09,385 --> 00:24:10,694 Senhor... 225 00:24:13,322 --> 00:24:16,802 9256-4885 226 00:24:22,985 --> 00:24:24,479 não consigo me conectar... 227 00:24:31,337 --> 00:24:33,126 CI 228 00:25:20,522 --> 00:25:22,693 AC... 229 00:25:58,121 --> 00:25:59,430 Quem é você? 230 00:26:00,425 --> 00:26:02,214 Desculpe por chegar tarde da noite 231 00:26:02,345 --> 00:26:04,320 Deacon Park, você está aí agora? 232 00:26:04,457 --> 00:26:05,668 o que? essas pessoas 233 00:26:05,801 --> 00:26:07,492 Saia, saia 234 00:26:08,297 --> 00:26:09,704 Não há ninguém assim aqui 235 00:26:11,177 --> 00:26:14,309 Diácono Park Dong-won Você nem vai à igreja hoje em dia. 236 00:26:14,441 --> 00:26:16,034 Como não houve novidades... 237 00:26:18,281 --> 00:26:19,874 Porque não existe ninguém assim. 238 00:26:21,545 --> 00:26:23,400 Então, você está se mudando? 239 00:26:23,530 --> 00:26:24,740 Não sei! 240 00:26:28,330 --> 00:26:30,501 oh! Ele é de Poongsan, certo? 241 00:26:30,921 --> 00:26:32,710 - mel! Ele é Poongsan, certo? - Uh... isso mesmo. 242 00:26:32,841 --> 00:26:34,532 Por que você está tão magro? 243 00:26:34,665 --> 00:26:35,680 vamos parar 244 00:26:35,817 --> 00:26:37,224 Fique quieto, olhe para ele! 245 00:26:37,353 --> 00:26:38,946 Por que você é tão rude! 246 00:26:39,946 --> 00:26:42,018 -Poongsan! - Desculpe, é tarde da noite. 247 00:26:42,153 --> 00:26:44,128 Vamos, vamos 248 00:26:45,417 --> 00:26:47,010 Veja o que está acontecendo 249 00:26:47,433 --> 00:26:49,320 Só um momento! Espere um minuto 250 00:26:54,217 --> 00:26:55,526 Oh meu Deus! 251 00:26:56,233 --> 00:26:58,600 Na verdade agora Você está dormindo. 252 00:27:00,937 --> 00:27:02,147 Por favor, entre por um momento 253 00:27:04,777 --> 00:27:07,232 - Ei, você mora neste bairro? - Sim 254 00:27:07,369 --> 00:27:09,736 Não, estou procurando alguém Um cara e... 255 00:27:10,249 --> 00:27:11,940 mulher com cabelos longos e rosto branco Você não viu passar? 256 00:27:12,073 --> 00:27:12,902 eu não vi 257 00:27:13,033 --> 00:27:14,343 - Não, foram uns 30 ou 40 minutos. - Eu não vi. 258 00:27:24,649 --> 00:27:27,366 Ei! Vocês Por que você assedia pessoas assim? 259 00:27:58,666 --> 00:27:59,975 Sr. Lee 260 00:28:15,273 --> 00:28:18,121 Oh, eu... porra 261 00:28:40,393 --> 00:28:43,143 Estou ocupado agora, então, por favor, me dê suas informações de contato. Eu cuidarei do seguro. 262 00:28:44,425 --> 00:28:47,654 Tio! Porque estou ocupado agora Por favor me dê suas informações de contato 263 00:28:48,265 --> 00:28:49,280 Ok, apenas vá. 264 00:28:49,705 --> 00:28:50,719 Sim? 265 00:28:51,625 --> 00:28:53,413 Porque está tudo bem Apenas vá. 266 00:28:55,562 --> 00:28:58,017 Não diga nada depois Dê-me suas informações de contato rapidamente. 267 00:28:58,153 --> 00:28:59,167 Tio! 268 00:29:00,362 --> 00:29:02,118 Estou bem, ok? 269 00:29:12,713 --> 00:29:14,207 Tio, tio! 270 00:29:14,633 --> 00:29:17,383 Não, eu fiz algo errado. Eu tenho que cuidar disso. 271 00:29:17,513 --> 00:29:18,625 Está feito 272 00:29:20,105 --> 00:29:24,000 Por favor me dê seu número de telefone Eu cuidarei disso, ok? 273 00:29:25,097 --> 00:29:26,406 Ei, está feito. 274 00:29:30,761 --> 00:29:33,314 Tio! Porque estou bem Você poderia, por favor, levar o carro para mim, sim? 275 00:29:33,449 --> 00:29:34,431 Você não precisa me dar dinheiro. 276 00:29:34,570 --> 00:29:37,504 Por favor me dê suas informações de contato Eu vou compensar você 277 00:29:39,945 --> 00:29:41,352 Tio! Você se machucou aí, certo? 278 00:29:41,865 --> 00:29:43,359 Isso não é sangue? que? 279 00:29:43,977 --> 00:29:45,384 O que você está falando? 280 00:29:50,601 --> 00:29:52,673 ei! Você não vai tirar o carro? 281 00:29:53,193 --> 00:29:56,805 Você não pode me ouvir? Saia do carro! Saia do carro 282 00:29:56,937 --> 00:29:59,872 Tia! Você não pode me ouvir? Saia do carro! 283 00:30:00,009 --> 00:30:01,219 Saia do carro! 284 00:30:01,737 --> 00:30:03,428 - Tire o carro! - ei! 4885 285 00:30:06,121 --> 00:30:07,048 É você? 286 00:30:11,785 --> 00:30:13,956 Oh meu Deus! 287 00:30:14,761 --> 00:30:16,070 Sim, sim! 288 00:30:23,785 --> 00:30:25,094 Pegue, seu bastardo. 289 00:30:30,505 --> 00:30:34,116 Ei, você está tão azarado hoje. 290 00:30:36,457 --> 00:30:37,472 Abaixe-se 291 00:31:00,425 --> 00:31:02,115 Ei! Ei cara! 292 00:31:03,689 --> 00:31:04,617 ei! 293 00:31:10,089 --> 00:31:11,201 Aquele maldito bastardo! 294 00:31:16,617 --> 00:31:19,651 Não, porra O que vamos fazer? 이 개새끼야! 295 00:31:28,425 --> 00:31:30,018 Foda-se! 잡히기만 해봐 296 00:33:07,209 --> 00:33:08,419 아이, 개새끼 297 00:33:10,472 --> 00:33:11,967 도망을 왜 가? Fuja... 298 00:33:13,352 --> 00:33:14,662 Você achou que não seria pego? 299 00:33:19,177 --> 00:33:20,965 filhote! O que nossos filhos fizeram? 300 00:33:21,961 --> 00:33:23,455 Você já vendeu? 301 00:33:24,361 --> 00:33:26,630 Seu bastardo! O que você está fazendo seu bastardo? 302 00:33:40,681 --> 00:33:41,892 o que? porra 303 00:33:43,561 --> 00:33:46,212 Ei cara! Onde você está em casa? 304 00:33:48,553 --> 00:33:49,535 Você não responde? 305 00:33:49,673 --> 00:33:50,982 Você não responde? 306 00:33:51,785 --> 00:33:53,094 Anyang 307 00:33:53,225 --> 00:33:58,080 Anyang é o endereço, seu bastardo Onde você mora agora? uh? 308 00:33:58,697 --> 00:34:00,868 Você não responde? Bloquear? 309 00:34:01,000 --> 00:34:02,495 Esse maldito bastardo... 310 00:34:03,305 --> 00:34:05,280 Em uma noite muito enluarada Foda-se, por sua causa... 311 00:34:05,896 --> 00:34:07,969 - Saia do carro, rápido! - Puxe a traseira do carro. 312 00:34:08,105 --> 00:34:09,599 Sair! 나와, 이리로 313 00:34:11,081 --> 00:34:12,488 에이, 씨발새끼들 314 00:34:12,616 --> 00:34:15,169 네가 이렇게 만든 거 아냐? Você é um bastardo? 315 00:34:15,785 --> 00:34:16,800 Saia do caminho 316 00:34:17,609 --> 00:34:18,819 Sim? Vamos 317 00:34:19,049 --> 00:34:20,837 - Senhora - Ah, eles estacionam o carro assim... 318 00:34:22,472 --> 00:34:23,879 Saia, saia! 319 00:34:25,065 --> 00:34:27,432 senhor! O que é? Saia, saia! 320 00:34:28,905 --> 00:34:30,792 Entre, entre, rápido! 321 00:34:31,593 --> 00:34:33,764 Não, foda-se, se houve um acidente de carro. Eu tenho que voltar ou algo assim. 322 00:34:33,896 --> 00:34:35,391 Isso pode ser resolvido? 323 00:34:36,297 --> 00:34:37,704 Tirem o carro, pessoal! 324 00:34:38,121 --> 00:34:40,488 Cara, volte aí! Tire isso! Tire isso! 325 00:34:40,616 --> 00:34:41,544 senhor! 326 00:34:42,057 --> 00:34:43,267 Aí cara! 327 00:34:44,361 --> 00:34:46,532 Faça o carro assim E se eu deixar parado? 328 00:34:46,857 --> 00:34:47,969 Este é o seu carro? 329 00:34:48,585 --> 00:34:49,698 sim 330 00:34:53,929 --> 00:34:55,336 Você é policial? 331 00:34:56,905 --> 00:34:58,214 Sim, obrigado pelo seu trabalho duro. 332 00:34:58,344 --> 00:35:01,094 Por favor, mostre-me sua identidade. 333 00:35:01,224 --> 00:35:04,541 Bem, eu... Você deixou isso para trás? 334 00:35:06,697 --> 00:35:08,290 390 335 00:35:08,425 --> 00:35:10,018 Aqui está um sol de Mangwon Pine 336 00:35:10,153 --> 00:35:11,462 Um ponto de fundição 337 00:35:12,552 --> 00:35:14,047 Onde você está? 338 00:35:14,185 --> 00:35:16,640 Não, até 2 anos atrás Ouvi dizer que você era um detetive da polícia! 339 00:35:16,777 --> 00:35:18,184 Vamos fazer uma série de ligações! 340 00:35:18,312 --> 00:35:19,622 Vamos lá e faça isso, vamos 341 00:35:19,753 --> 00:35:22,022 Vá e faça alguma coisa... Meu filho está sendo vendido agora. 342 00:35:22,152 --> 00:35:24,519 Bem, por favor, fique quieto. Vamos conversar 343 00:35:25,128 --> 00:35:26,208 Ah, esse bastardo doente... Realmente, uau! 344 00:35:26,344 --> 00:35:28,133 Ah, fique quieto! 345 00:35:35,465 --> 00:35:36,577 porra 346 00:35:36,904 --> 00:35:38,213 Você não aceita isso? 347 00:35:40,648 --> 00:35:44,260 Eu não tenho celular Bem, a história não se encaixa de jeito nenhum! 348 00:35:44,393 --> 00:35:46,759 Ah, na casa daquele bastardo. Vamos agora 349 00:35:47,560 --> 00:35:49,829 Sr. Ji Young-min Escreva tudo honestamente 350 00:35:49,961 --> 00:35:51,073 sim 351 00:35:51,208 --> 00:35:52,615 Pessoas assim precisam ser repreendidas. 352 00:35:52,745 --> 00:35:54,533 Quando é a hora? Fazendo-se passar por policial! 353 00:35:54,665 --> 00:35:56,737 Ei, seu bastardo Você não está falando direito? 354 00:35:56,873 --> 00:35:57,766 Onde você vendeu seus filhos? Seu bastardo! 355 00:35:57,897 --> 00:35:59,009 por favor fique quieto 356 00:35:59,145 --> 00:36:00,159 Por que você está gritando assim! 357 00:36:00,296 --> 00:36:01,987 Pergunte-me Diretamente para aquele bastardo! 358 00:36:02,120 --> 00:36:03,430 Essa pessoa realmente... 359 00:36:03,561 --> 00:36:05,536 Pergunte! Não faça isso comigo! 360 00:36:06,537 --> 00:36:07,649 Você realmente vendeu? 361 00:36:09,225 --> 00:36:10,240 Você está louco? 362 00:36:10,377 --> 00:36:12,548 desculpe Essa pessoa disse para perguntar 363 00:36:13,065 --> 00:36:14,559 Meu... porra Estou ficando louco, sério 364 00:36:15,945 --> 00:36:17,832 O que você está fazendo, seu bastardo! Pare com isso! 365 00:36:18,153 --> 00:36:20,040 fique quieto Você não está quieto? 366 00:36:20,841 --> 00:36:21,856 Onde fica o hospital? 367 00:36:21,993 --> 00:36:24,065 Hospital Santa Maria Eu irei e entrarei em contato com você 368 00:36:24,777 --> 00:36:27,624 Por que você joga cocô no rosto das pessoas? Que diabos? Seu louco! 369 00:36:29,737 --> 00:36:31,624 Sim, capitão! Vamos agora! 370 00:36:31,753 --> 00:36:33,924 Ah, aquele que de repente pulou Como você para com isso? 371 00:36:34,441 --> 00:36:37,191 ei! ei! Tenho que largar alguma coisa e queimá-la. Qual é a folha? 372 00:36:37,992 --> 00:36:39,585 sim! o resto Eu fui para o hospital 373 00:36:40,297 --> 00:36:43,330 Sim, por enquanto Eu vou te levar, sim! 374 00:36:45,961 --> 00:36:48,514 Sr. Ji Young-min De quem é esse carro? 375 00:36:49,129 --> 00:36:51,103 - sim? Chá? - Sim 376 00:36:53,161 --> 00:36:54,655 É o carro de alguém que sabe disso. 377 00:36:55,176 --> 00:36:56,583 Quem sabe? 378 00:36:56,713 --> 00:36:57,727 sim? 379 00:36:58,537 --> 00:37:00,130 Qual o seu nome? 380 00:37:00,264 --> 00:37:02,304 Eu realmente não me lembro... 381 00:37:02,440 --> 00:37:03,847 Você conhece as informações de contato dele? 382 00:37:04,841 --> 00:37:06,335 Estou em casa... 383 00:37:12,136 --> 00:37:13,445 Você está curioso? 384 00:37:13,672 --> 00:37:16,607 Não, não conheço o dono do carro. 385 00:37:18,760 --> 00:37:20,833 eu lembro Não sou eu, na verdade. 386 00:37:20,969 --> 00:37:23,041 Ok continue escrevendo 387 00:37:31,144 --> 00:37:33,762 Ji Young-min! O número do seu celular é 011? É 016? 388 00:37:33,897 --> 00:37:35,009 É 016 389 00:37:37,160 --> 00:37:38,949 Você disse que não tem celular? 390 00:37:39,849 --> 00:37:40,863 sim? 391 00:37:41,192 --> 00:37:42,686 Onde está seu celular? 392 00:37:43,593 --> 00:37:44,607 estou em casa 393 00:37:45,129 --> 00:37:46,438 Mas por que você disse que não havia um? 394 00:37:47,624 --> 00:37:48,934 Devo ligar para o seu número? 395 00:37:51,177 --> 00:37:52,671 4885, certo? 396 00:37:53,097 --> 00:37:53,925 Não 397 00:37:54,057 --> 00:37:56,512 Se você consultar sua empresa de telecomunicações, descobrirá tudo. 398 00:38:00,873 --> 00:38:02,182 Você vendeu as mulheres, certo? 399 00:38:02,312 --> 00:38:03,621 não 400 00:38:03,753 --> 00:38:06,174 O que você quer dizer com não? Você vendeu, certo? 401 00:38:06,889 --> 00:38:08,383 Porque não é 402 00:38:09,384 --> 00:38:10,977 eu não vendi 403 00:38:12,072 --> 00:38:13,566 -Eu matei. - O que? 404 00:38:14,088 --> 00:38:16,161 - Não - O que você acabou de dizer? 405 00:38:16,297 --> 00:38:18,272 - O que? - Você disse que o matou, certo? 406 00:38:20,904 --> 00:38:22,114 sim 407 00:38:22,440 --> 00:38:23,553 Sim? 408 00:38:24,841 --> 00:38:27,110 Sim, eu matei. 409 00:38:36,553 --> 00:38:37,730 De quem é essa merda? É o seu cocô? 410 00:38:37,865 --> 00:38:39,937 será julgado pela história Seus bastardos! 411 00:38:40,072 --> 00:38:42,723 - Ah, aquele maldito bastardo realmente... - Ugh, aquele idiota... 412 00:38:43,336 --> 00:38:45,507 O que devo fazer? Deve ter sido um alvoroço... 413 00:38:45,641 --> 00:38:47,048 Ah, estou ficando louco 414 00:38:47,176 --> 00:38:48,485 Tenho muita coisa acontecendo, né? 415 00:38:48,616 --> 00:38:50,111 Por que você está me pedindo para consertar o esgoto? Ao destruir o abastecimento de água 416 00:38:50,249 --> 00:38:51,077 Não deixe as pessoas lavarem 417 00:38:51,209 --> 00:38:52,997 Você sabe quantos dias eu não lavei? Porque não há cocô em casa 418 00:38:53,129 --> 00:38:55,016 Ah, porra! Fique quieto! 419 00:38:55,624 --> 00:38:56,737 fique quieto 420 00:38:59,656 --> 00:39:00,768 Uh, por quê? 421 00:39:01,192 --> 00:39:02,403 Estou ocupado agora 422 00:39:02,825 --> 00:39:05,956 O quê? O que você está dizendo? Seu bastardo 423 00:39:06,376 --> 00:39:08,831 Morto ou não morto? Como você sabe? 424 00:39:08,968 --> 00:39:10,146 Enfim... 425 00:39:10,665 --> 00:39:11,679 ah 426 00:39:12,296 --> 00:39:13,409 Nove pessoas? 427 00:39:15,176 --> 00:39:16,670 São nove pessoas Você está dizendo que ele me matou? 428 00:39:17,385 --> 00:39:19,457 ei! ei! Eom Joong-ho 429 00:39:20,265 --> 00:39:21,858 Ah, eu sou o bastardo... 430 00:39:24,776 --> 00:39:26,565 Ah, aquele cara... 431 00:39:30,057 --> 00:39:30,885 Ah, detetive! 432 00:39:31,017 --> 00:39:31,944 sim 433 00:39:33,224 --> 00:39:34,915 Houve o incidente da mulher Mapo, certo? 434 00:39:35,048 --> 00:39:37,983 - Três mulheres mortas? - Uh 435 00:39:38,120 --> 00:39:40,291 Isso é em Mangwon-dong Quantos casos aconteceram? 436 00:39:40,617 --> 00:39:42,177 Isso é tudo Aconteceu em Mangwon-dong. 437 00:39:42,601 --> 00:39:43,616 No beco ao amanhecer 438 00:39:44,521 --> 00:39:45,536 Sim? 439 00:39:47,401 --> 00:39:48,416 por que? 440 00:39:49,896 --> 00:39:51,009 não 441 00:39:57,097 --> 00:39:58,307 O que devo fazer? 442 00:39:59,304 --> 00:40:00,614 Vamos levá-lo conosco primeiro, certo? 443 00:40:00,744 --> 00:40:02,337 Faz sentido afirmar 444 00:40:03,144 --> 00:40:04,072 Eu acho que sim? 445 00:40:04,200 --> 00:40:06,273 Idiotas estão falando bobagens Estou fazendo isso, sério... 446 00:40:06,408 --> 00:40:08,677 Ei! O que você disse? 447 00:40:09,000 --> 00:40:10,113 O que o bastardo disse 448 00:40:10,248 --> 00:40:11,077 Cuidado com o que você diz 449 00:40:11,208 --> 00:40:13,248 Aquele garoto está agindo como um louco Você está fazendo isso? agora 450 00:40:13,384 --> 00:40:14,497 Ei! 451 00:40:14,633 --> 00:40:16,226 Onde está o cafetão... 452 00:40:16,360 --> 00:40:18,815 Melhor que esse bastardo Você é o pior, seu bastardo. 453 00:40:18,952 --> 00:40:22,269 Por que o bastardo bateu na polícia porque não gostava deles? Venda a polícia e dane-se, dane-se 454 00:40:22,409 --> 00:40:23,237 Queime esse bastardo 455 00:40:23,369 --> 00:40:24,863 - Sim? - Coloque-o no carro! 456 00:40:25,000 --> 00:40:25,829 sim 457 00:40:25,960 --> 00:40:29,091 Depois de fazer a criança assim, nós Você tem algo sobre o que escrever? Esse bastardo 458 00:40:30,280 --> 00:40:31,687 Não vamos fazer isso, ok? 459 00:40:31,816 --> 00:40:34,271 Vamos, vamos! acordar! 460 00:40:36,328 --> 00:40:37,059 Obrigado pelo seu trabalho duro 461 00:40:37,192 --> 00:40:38,305 Gilwoo hyung 462 00:40:38,440 --> 00:40:39,552 Para onde você está indo? 463 00:40:39,689 --> 00:40:40,616 Não, coisas como aqueles idiotas 464 00:40:40,745 --> 00:40:41,955 - Pegue aquele bastardo... - Ok, ok. 465 00:40:42,952 --> 00:40:44,261 Como você chegou aqui? 466 00:40:45,128 --> 00:40:46,535 Eu vim da cavalaria. 467 00:40:47,048 --> 00:40:48,063 Onde? 468 00:40:48,200 --> 00:40:49,891 Equipe de investigação móvel da Agência de Polícia Metropolitana de Seul 469 00:40:50,024 --> 00:40:51,617 Por causa dos dados do incidente Mapo Você veio 470 00:40:51,752 --> 00:40:54,305 não Eu vim por causa daquele amigo. 471 00:40:54,824 --> 00:40:55,752 Sim? 472 00:40:55,880 --> 00:40:56,993 Vou levar esse amigo. 473 00:41:13,928 --> 00:41:15,335 Sinto muito que você esteja dormindo. 474 00:41:16,617 --> 00:41:17,315 O que é tudo isso? 475 00:41:17,448 --> 00:41:19,423 Parece um pouco complicado. 476 00:41:19,561 --> 00:41:20,968 Ah! Que surpresa! 477 00:41:21,096 --> 00:41:22,209 o que? Isto 478 00:41:22,633 --> 00:41:24,039 Sim, esse cara... 479 00:41:24,168 --> 00:41:25,378 Você é o cara que jogou o cocô? 480 00:41:25,513 --> 00:41:26,822 Sim... acho que sim. 481 00:41:26,952 --> 00:41:29,603 bastardo louco Por que colocar merda na cara de outra pessoa! 482 00:41:29,736 --> 00:41:31,624 O que esse cara está dizendo agora? 483 00:41:31,752 --> 00:41:35,462 Sim, parece que ele precisa fazer xixi. Você gostaria de dar uma olhada? 484 00:41:35,592 --> 00:41:36,802 Isso é o suficiente 485 00:41:37,704 --> 00:41:39,013 Você tem certeza disso? 486 00:41:39,144 --> 00:41:40,159 예, 이 형사가... 487 00:41:40,296 --> 00:41:42,085 이 형사 핑계대지 말고 488 00:41:42,408 --> 00:41:44,677 - 예 - 알았어 489 00:41:44,808 --> 00:41:45,736 야, 이 개새끼야! 490 00:41:47,304 --> 00:41:48,514 Por que está tão alto! 491 00:41:50,633 --> 00:41:51,942 lealdade 492 00:41:52,553 --> 00:41:54,920 Eles disseram merda e adormeceram. Esses bastardos 493 00:41:55,720 --> 00:41:56,931 Quem é Ji Young-min? 494 00:42:00,712 --> 00:42:02,119 Você é Ji Youngmin? 495 00:42:02,920 --> 00:42:04,130 sim 496 00:42:04,264 --> 00:42:05,574 O que há de errado com seu rosto? 497 00:42:08,680 --> 00:42:11,331 Você já viu essas pessoas sem nenhum sentido? Que horas são agora... 498 00:42:11,464 --> 00:42:14,214 Não, nós Não é assim... 499 00:42:14,344 --> 00:42:15,653 Você não está quieto? 500 00:42:17,800 --> 00:42:19,109 Venha aqui 501 00:42:19,816 --> 00:42:21,278 Não saia logo! 502 00:42:27,272 --> 00:42:30,403 - Sim, coma bem e viva bem. - Ei! Solte, rapidamente 503 00:42:31,401 --> 00:42:32,807 Quem bateu nesse bastardo? 504 00:42:33,225 --> 00:42:35,112 - Isso é... - É isso que eles são? 505 00:42:36,009 --> 00:42:37,797 - Não sei. - Descubra quem bateu nele. 506 00:42:37,929 --> 00:42:40,100 Leve aquele bastardo para um passeio! Se você não quiser usar dumbang 507 00:42:40,424 --> 00:42:41,352 Sim! 508 00:42:41,672 --> 00:42:43,363 - Você sabe o que está acontecendo agora, certo? - Sim 509 00:42:43,496 --> 00:42:44,990 Quando isso explodir Todos nós vamos morrer! 510 00:42:45,128 --> 00:42:46,143 sim 511 00:42:50,984 --> 00:42:52,391 Quem você fez isso? 512 00:42:52,521 --> 00:42:53,797 A pessoa dentro de mim 513 00:42:53,928 --> 00:42:55,335 - Quem está aí? - Ei, cara! 514 00:42:55,464 --> 00:42:58,115 Tem uma ou duas pessoas aí? Cara! uh? 515 00:42:58,537 --> 00:42:59,551 저 사람이 516 00:42:59,688 --> 00:43:01,576 야, 이 새끼 너 이리로 와, 이 씨발새끼! 517 00:43:01,704 --> 00:43:04,159 colocar as pessoas na frente É óbvio 518 00:43:04,297 --> 00:43:05,027 Seu maldito bastardo! 519 00:43:05,161 --> 00:43:07,135 - Apenas fique parado! - Aquele bastardo, isso! 520 00:43:07,272 --> 00:43:09,061 Ei, vamos Vamos lá e faça isso 521 00:43:09,192 --> 00:43:11,265 Ei! É Joongho Você pode simplesmente ir e fazer isso. 522 00:43:11,400 --> 00:43:13,767 Ok, ok. Vamos fazer isso, vamos fazer isso 523 00:43:13,897 --> 00:43:15,587 Ei, detetive! deixe-me ver 524 00:43:16,104 --> 00:43:17,893 Ei! Vamos fazer isso, ok? 525 00:43:18,888 --> 00:43:20,481 ei! Você tem certeza disso? 526 00:43:20,617 --> 00:43:21,544 Isso mesmo 527 00:43:21,672 --> 00:43:23,167 - Sério? - Sim, tenho certeza. 528 00:43:23,304 --> 00:43:24,711 Ok, vamos 529 00:43:27,689 --> 00:43:28,899 - Vamos - Sim 530 00:43:29,609 --> 00:43:31,103 - Ah, espere, pare, pare! - por que? por que? por que? 531 00:43:31,240 --> 00:43:32,068 Ah, para onde esse cara foi? 532 00:43:32,200 --> 00:43:33,891 - Quem? - Para onde Uhm Joong-ho foi? 533 00:43:34,024 --> 00:43:35,234 CI 534 00:43:40,552 --> 00:43:41,665 Ah, aquele bastardo! 535 00:43:41,800 --> 00:43:43,491 ei! ei! 536 00:43:43,624 --> 00:43:44,736 Venha para o escritório! 537 00:43:44,873 --> 00:43:46,760 - Sim - Você deve vir! 538 00:43:46,888 --> 00:43:48,099 OK! 539 00:44:17,384 --> 00:44:18,977 Seu bastardo... Sr... 540 00:44:53,256 --> 00:44:54,565 Ei 541 00:44:55,464 --> 00:44:56,773 Ei! 542 00:44:58,920 --> 00:45:00,775 - Meu? - Sim, cara. 543 00:45:00,904 --> 00:45:02,213 Com o que você os matou? 544 00:45:03,496 --> 00:45:04,805 Atenciosamente 545 00:45:05,224 --> 00:45:06,817 Isso... quando você descasca a pedra? 546 00:45:07,144 --> 00:45:08,071 sim 547 00:45:08,488 --> 00:45:10,081 - Certo? - Sim, está certo. 548 00:45:10,216 --> 00:45:11,623 um instrumento contundente com ponta estreita 549 00:45:13,288 --> 00:45:14,695 Ok 550 00:45:15,208 --> 00:45:18,624 Isso porque acho que é muito barato. Eu quero que você retire isso. 551 00:45:18,760 --> 00:45:20,647 fique quieto 552 00:45:20,776 --> 00:45:23,525 Bata na porra da cabeça antes de costurar 553 00:45:24,232 --> 00:45:25,344 Eu, detetive. 554 00:45:25,480 --> 00:45:26,789 Por que? 555 00:45:27,880 --> 00:45:30,335 É Kim Mi-jin? Aquele garoto ainda estaria vivo... 556 00:45:31,240 --> 00:45:32,647 Aquele bastardo, o que você está dizendo? 557 00:45:32,744 --> 00:45:34,054 Esta é Kim Mi-jin. 558 00:45:34,664 --> 00:45:36,639 A mulher que aquela pessoa procurava 559 00:45:36,776 --> 00:45:37,987 Onde ele está agora? 560 00:45:38,120 --> 00:45:39,429 Qualquer coisa? 561 00:45:40,904 --> 00:45:42,114 Ah, por quê? 562 00:45:43,784 --> 00:45:46,534 Vítima... Não, mas por que você está indo para Anyang? 563 00:45:48,104 --> 00:45:50,471 Ah, irmão, irmão, irmão, irmão! Pare o carro, pare o carro 564 00:45:50,600 --> 00:45:53,916 Esse é apenas o endereço. Esse cara mora em Mangwon-dong. 565 00:45:54,344 --> 00:45:56,515 Oh, eu vi aquele bastardo eu peguei lá... 566 00:45:58,376 --> 00:46:01,027 아, 이 씨발놈은 사람 말도 안 끝났는데 전화를 끊어, 개새끼 567 00:46:28,200 --> 00:46:29,509 누구세요 568 00:46:31,752 --> 00:46:32,865 Você está certo? 569 00:46:34,440 --> 00:46:35,368 não 570 00:46:35,976 --> 00:46:37,350 E essa chave? 571 00:46:37,672 --> 00:46:38,982 eu não sei 572 00:46:39,112 --> 00:46:40,606 Tome cuidado, senhora. 573 00:46:40,744 --> 00:46:42,238 É a primeira vez que vejo você 574 00:46:45,448 --> 00:46:47,139 Onde vocês dois foram? 575 00:46:47,272 --> 00:46:50,501 Eu disse que você foi a uma reunião, mas onde você disse? 576 00:46:51,400 --> 00:46:52,513 Yangpyeong? 577 00:46:52,648 --> 00:46:54,622 Sim, acho que sim. 578 00:46:56,872 --> 00:46:57,985 Em Yangpyeong... 579 00:46:58,984 --> 00:47:02,399 De qualquer forma, há um supermercado aqui embaixo. Você vai subir 580 00:47:08,744 --> 00:47:10,916 Por que você está procrastinando e chega atrasado? Seu bastardo 581 00:47:11,048 --> 00:47:12,455 O que aconteceu, irmão? 582 00:47:13,064 --> 00:47:14,274 Você é Mijin? 583 00:47:14,408 --> 00:47:15,521 Não consegui encontrar, preciso encontrar 584 00:47:15,656 --> 00:47:16,965 Sim? 585 00:47:17,096 --> 00:47:18,503 Você vê o super ali? 586 00:47:18,824 --> 00:47:20,799 - Sim - Existe um beco próximo ao supermercado? 587 00:47:20,936 --> 00:47:22,626 - Sim - De lá 588 00:47:23,048 --> 00:47:26,082 Vale a pena morar neste endereço. Pesquise tudo, use isso 589 00:47:28,808 --> 00:47:30,215 -O que posso fazer com isso... - Estou procurando. 590 00:47:30,344 --> 00:47:34,239 O importante é subterrâneo, semi-subsolo Não acho que meu telefone vá explodir. 591 00:47:34,568 --> 00:47:36,161 Onde fica essa casa? 592 00:47:37,544 --> 00:47:38,657 Venha aqui 593 00:47:41,160 --> 00:47:43,232 - Está vendo aquele topo ali? - 예 594 00:47:44,232 --> 00:47:45,825 아, 이 새끼야 어딜 보는 거야, 임마 595 00:47:45,960 --> 00:47:47,749 십자가 위쪽으로 꼭대기 596 00:47:48,072 --> 00:47:49,282 예 597 00:47:49,608 --> 00:47:50,818 저기야 598 00:47:52,968 --> 00:47:54,855 형님, 경찰에 신고하죠 599 00:47:55,368 --> 00:47:56,197 걔들도 알아 600 00:47:56,328 --> 00:47:58,215 Ah, mas o que fazer Você está passando por esse momento difícil? 601 00:47:58,344 --> 00:48:00,035 Foda-se, faça o que eu digo. Seu bastardo 602 00:48:00,168 --> 00:48:01,761 Mijin precisa encontrá-lo, certo? 603 00:48:03,144 --> 00:48:04,354 Ok 604 00:48:06,792 --> 00:48:07,621 Pesquise tudo 605 00:48:07,752 --> 00:48:08,767 sim 606 00:48:17,320 --> 00:48:19,108 Ah, porra 607 00:48:28,456 --> 00:48:31,009 Sem um mandado como ele Se você pegar alguém 608 00:48:31,144 --> 00:48:33,413 Aprovação da inspeção dentro de 12 horas Eu deveria entender 609 00:48:34,312 --> 00:48:35,424 12 horas? 610 00:48:35,752 --> 00:48:36,963 sim 611 00:48:39,592 --> 00:48:40,999 E se isso não for aprovado? 612 00:48:42,184 --> 00:48:43,198 Eu tenho que liberá-lo 613 00:48:44,200 --> 00:48:45,377 Ah, porra 614 00:48:45,511 --> 00:48:46,624 Onde você está 615 00:48:46,760 --> 00:48:49,411 Ei, já são 2 horas O que você está fazendo até agora? 616 00:48:50,984 --> 00:48:54,115 O cara que foi até Anyang e fez coisas estúpidas Você está indo para Mangwon-dong? 617 00:48:54,728 --> 00:48:57,957 Ei, cara, fui eu quem jogou o cocô Eu deveria ter largado e ido embora 618 00:49:20,904 --> 00:49:22,213 sentar 619 00:49:25,992 --> 00:49:29,025 Então você bateu com um cinzel? Você bateu o martelo abertamente? 620 00:49:29,160 --> 00:49:30,851 Bati o martelo no cinzel. 621 00:49:31,368 --> 00:49:32,480 Dê-me sua mão 622 00:49:34,056 --> 00:49:35,365 Tire sua força 623 00:49:36,936 --> 00:49:37,765 Por que você me matou daquele jeito? 624 00:49:37,896 --> 00:49:40,646 Tentei estrangulá-lo e usar uma faca. Ele disse que estava passando por um momento muito difícil 625 00:49:44,904 --> 00:49:46,879 Assistindo um porco sendo abatido Eu fiz isso 626 00:49:48,072 --> 00:49:49,249 E então? 627 00:49:49,384 --> 00:49:51,074 - Pendure na parede - O quê? 628 00:49:51,304 --> 00:49:52,231 sim? 629 00:49:52,359 --> 00:49:53,188 O que você quer? 630 00:49:53,319 --> 00:49:54,814 Não... o que é isso? São eles 631 00:49:54,952 --> 00:49:56,064 Diga 'Ah' 632 00:50:00,328 --> 00:50:01,538 E? 633 00:50:02,440 --> 00:50:04,229 Está atrás dos seus tornozelos, certo? o tendão 634 00:50:04,360 --> 00:50:05,669 - Calcanhar de Aquiles? - Sim 635 00:50:05,799 --> 00:50:07,588 Corte com uma faca 636 00:50:07,719 --> 00:50:09,792 - Garoto morto? - Sim 637 00:50:09,928 --> 00:50:11,138 Por quê? 638 00:50:11,272 --> 00:50:13,923 Dessa forma o sangue será drenado. Caso contrário, é muito pesado e não consigo levantá-lo. 639 00:50:15,304 --> 00:50:16,318 Isso mesmo 640 00:50:17,032 --> 00:50:18,723 Assim fica mais leve 641 00:50:19,528 --> 00:50:20,902 Então então Como você fez isso? 642 00:50:21,032 --> 00:50:25,222 Se você deixar assim por um dia O sangue e a sujeira saem. 643 00:50:25,544 --> 00:50:27,715 Depois corte em pedaços e peça. 644 00:50:27,848 --> 00:50:28,960 Cadê? 645 00:50:29,095 --> 00:50:30,023 sim? 646 00:50:30,440 --> 00:50:32,131 Onde você enterra o corpo? 647 00:50:33,991 --> 00:50:35,584 Apenas alguma coisa, aqui e ali 648 00:50:37,735 --> 00:50:39,808 Onde você está? Seja específico 649 00:50:39,944 --> 00:50:41,253 Uh, é isso 650 00:50:42,248 --> 00:50:44,997 Nove pessoas Não tem como ele ter enterrado em casa! 651 00:50:45,128 --> 00:50:46,622 Não são nove 652 00:50:47,048 --> 00:50:48,062 O quê? 653 00:50:48,200 --> 00:50:49,214 Existem doze 654 00:50:51,944 --> 00:50:53,984 Por que doze? Não são nove? 655 00:50:55,080 --> 00:50:57,535 Agora que penso nisso São doze, doze. 656 00:50:57,672 --> 00:50:58,981 Esse cara está brincando comigo? 657 00:50:59,112 --> 00:51:00,039 Este detetive! 658 00:51:03,720 --> 00:51:07,811 Sim, o que vier à mente. Você pode me contar, ok? 659 00:51:07,943 --> 00:51:09,732 Você está indo muito bem! 660 00:51:10,823 --> 00:51:13,474 Então eu estava girando e de repente Equus aparece. 661 00:51:13,607 --> 00:51:15,779 Eu acertei com um estrondo. Esse bastardo está andando aqui! 662 00:51:16,391 --> 00:51:17,602 Então você bateu nele? 663 00:51:17,736 --> 00:51:20,770 Não, eu peguei aquele bastardo. Liguei para 4885 664 00:51:20,904 --> 00:51:22,311 - Esse celular bastardo... - Ah, sério... 665 00:51:23,016 --> 00:51:25,437 Apenas perguntando Eu gostaria de poder responder 666 00:51:26,152 --> 00:51:27,940 Primeiro de tudo, você bateu nele, certo? 667 00:51:29,032 --> 00:51:31,104 você é a cara dele Não foi assim que foi feito? 668 00:51:33,736 --> 00:51:34,750 O que você está fazendo agora? 669 00:51:38,728 --> 00:51:40,615 Sim, agora? 670 00:51:41,799 --> 00:51:43,010 sim, eu entendo 671 00:51:45,639 --> 00:51:47,330 Gerente Lee, você está aqui há muito tempo. 672 00:51:47,944 --> 00:51:50,497 Vamos tirar uma foto primeiro! huh? 673 00:52:03,175 --> 00:52:04,484 Kim Mi-jin está em casa Você quer que eu vá? 674 00:52:05,384 --> 00:52:07,839 Uh, eu fui com aquele amigo. 675 00:52:09,512 --> 00:52:11,006 - Por que? -O sangue nas roupas dele. 676 00:52:11,144 --> 00:52:12,933 Com a amostra daquela mulher Comparação de DNA 677 00:52:13,064 --> 00:52:15,715 Oh meu Deus! Então Isso significa que você acredita em tudo que aquele cara diz. 678 00:52:15,848 --> 00:52:16,863 Ei! Apenas vá e venha! 679 00:52:17,000 --> 00:52:18,975 Um bastardo assim Que tipo de pessoa você diz que matou? 680 00:52:19,112 --> 00:52:20,519 Você só precisa vasculhar a vizinhança algumas vezes. 681 00:52:20,648 --> 00:52:21,761 Ei! Jungho! 682 00:52:22,375 --> 00:52:24,644 Ah, eu... porra 683 00:52:26,984 --> 00:52:29,122 pare de esquecer Isso é delicioso? Ei, seu bastardo 684 00:52:29,256 --> 00:52:30,848 Ei! por que você está assim Você está batendo na criança? 685 00:52:30,984 --> 00:52:32,772 você é chocolate agora É hora de esquecer? 686 00:52:33,096 --> 00:52:34,405 Sério! 687 00:52:39,240 --> 00:52:41,793 Ah, isso, isso... porra. 688 00:52:45,671 --> 00:52:47,362 O que o suspeito jogou Isso é para uma porção? 689 00:52:47,495 --> 00:52:49,568 A identidade do suspeito é Você entende? 690 00:52:52,487 --> 00:52:53,600 Estamos quase lá 691 00:52:54,503 --> 00:52:57,253 Uh, vire à direita e siga em frente? 692 00:53:00,423 --> 00:53:01,536 Entrar até o fim? 693 00:53:03,495 --> 00:53:04,510 escadaria? 694 00:53:05,319 --> 00:53:07,294 Em baixo... em baixo? 695 00:53:13,095 --> 00:53:14,208 primeiro? 696 00:53:15,975 --> 00:53:16,990 Ok 697 00:53:18,759 --> 00:53:20,832 Você está aí? Você está aí? 698 00:53:20,968 --> 00:53:22,855 Não há ninguém lá, não há ninguém lá 699 00:53:25,000 --> 00:53:26,593 O que devo fazer? Basta ir? 700 00:53:27,399 --> 00:53:28,512 Vamos para a casa do dono, certo? 701 00:53:28,648 --> 00:53:30,437 Apenas fique parado Saia do caminho, saia do caminho 702 00:53:36,584 --> 00:53:37,794 Uh, o que é isso? Aquele 703 00:53:38,504 --> 00:53:39,714 Ah, surpresa! Ei cara! 704 00:53:39,848 --> 00:53:41,538 Se você está dentro Precisamos conversar, cara! 705 00:53:41,672 --> 00:53:43,744 - 112, certo? pessoas estranhas aqui - Ei, cara! 706 00:53:43,879 --> 00:53:45,090 Quebre a janela e entre 707 00:53:45,416 --> 00:53:47,783 21-15 Sangsu-dong, Mapo-gu 708 00:53:48,583 --> 00:53:50,176 Venha para casa agora! 709 00:53:50,503 --> 00:53:51,518 Dê para mim 710 00:53:53,096 --> 00:53:57,089 Seu bastardo Quem é você, cara? uh? 711 00:53:58,664 --> 00:53:59,776 Quem é você? 712 00:54:07,271 --> 00:54:08,482 Você é filha de Mijin? 713 00:54:15,336 --> 00:54:18,565 Oh meu Deus, essa vadia Por que você não limpa seu quarto? 714 00:54:18,695 --> 00:54:20,288 O que você está fazendo agora? 715 00:54:21,000 --> 00:54:22,494 Ei, você vai embora. 716 00:54:22,631 --> 00:54:24,224 Por que você está tirando meu cabelo? 717 00:54:24,840 --> 00:54:26,815 Esse bastardo... Vá lá... 718 00:54:27,431 --> 00:54:29,406 Por que o cabelo de outras pessoas Você quer que eu pegue? 719 00:54:29,543 --> 00:54:32,096 Ei, cara Você está... você não está dormindo? 720 00:54:32,423 --> 00:54:34,016 Tio, vá para casa e durma. 721 00:54:35,207 --> 00:54:38,022 Uau, você se parece com a Ami... 722 00:54:38,151 --> 00:54:39,461 Por que minha mãe? 723 00:54:39,592 --> 00:54:40,901 Seu bastardo! 724 00:54:41,415 --> 00:54:43,390 Você terminou? Como... 725 00:54:44,199 --> 00:54:46,566 O que devo fazer? eu tenho que ir 726 00:54:53,128 --> 00:54:54,437 Qual o seu nome? 727 00:54:57,832 --> 00:54:58,847 pegue 728 00:55:00,423 --> 00:55:02,114 Me ligue se acontecer alguma coisa 729 00:55:04,455 --> 00:55:05,470 Vamos 730 00:55:20,456 --> 00:55:21,950 Ah, Sr.! 731 00:55:23,911 --> 00:55:25,024 De acordo com testemunhas oculares 732 00:55:25,160 --> 00:55:28,575 Na bolsa preta que o prefeito de Seul recebeu, Castanho dourado grosso... 733 00:55:28,711 --> 00:55:31,646 Ah, porra A comida tem um gosto ruim, seus bastardos... 734 00:55:32,744 --> 00:55:34,151 Onde está minha mãe? 735 00:55:35,335 --> 00:55:36,644 estou trabalhando 736 00:55:36,967 --> 00:55:38,658 Mas por que você está tirando meu cabelo? 737 00:55:39,271 --> 00:55:41,027 Você quer fazer um teste de DNA, certo? 738 00:55:43,656 --> 00:55:44,866 Eu faço várias coisas 739 00:55:44,999 --> 00:55:46,887 Minha mãe não está trabalhando? 740 00:55:49,127 --> 00:55:50,337 O que está acontecendo? 741 00:55:52,200 --> 00:55:56,095 você! Onde você está indo? 742 00:55:59,495 --> 00:56:00,902 Quão atrasado você está? 743 00:56:02,567 --> 00:56:05,698 Eu irei embora daqui a pouco Pesquise mais detalhadamente 744 00:56:06,119 --> 00:56:10,691 Ei! e você hoje Existe algum lugar onde você possa cuidar de uma criança? 745 00:56:13,575 --> 00:56:14,687 sim 746 00:56:23,943 --> 00:56:26,212 Ei! Ei, ei Olhe atrás de você, atrás de você... 747 00:56:26,535 --> 00:56:28,128 Sobrou um cigarro? 748 00:56:28,264 --> 00:56:29,092 sim 749 00:56:29,224 --> 00:56:31,395 Apresse-se, supere isso Siga em frente, rapidamente 750 00:56:31,527 --> 00:56:34,277 jogue fora rapidamente, rapidamente, rapidamente 751 00:56:35,367 --> 00:56:36,578 Ei, você jogou fora? 752 00:56:36,712 --> 00:56:37,922 sim 753 00:56:38,824 --> 00:56:40,514 Ei, tem um buraco atrás? 754 00:56:40,648 --> 00:56:42,142 sim 755 00:56:43,239 --> 00:56:45,573 Oh, eu... porra Eu tenho muita sorte, foda-se 756 00:56:45,704 --> 00:56:47,492 É um dia muito, dia porra 757 00:56:47,624 --> 00:56:49,991 Tio Você ligou para minha mãe? 758 00:56:50,887 --> 00:56:53,735 Eu liguei para você ontem à noite Eu disse para você vir trabalhar, certo? 759 00:56:53,863 --> 00:56:56,318 Cara, se você continuar falando mande de volta para casa 760 00:56:57,320 --> 00:56:58,530 lixo 761 00:56:58,663 --> 00:57:00,736 O que você disse agora há pouco? 762 00:57:00,871 --> 00:57:02,464 o que? lixo! 763 00:57:06,824 --> 00:57:08,318 Desça, seu bastardo! 764 00:57:09,608 --> 00:57:12,063 Incidente com a mulher Mapo Está incluído 765 00:57:12,680 --> 00:57:14,567 Mas esta mulher viva O que é isso? 766 00:57:14,696 --> 00:57:17,892 Acho que foi apenas um atropelamento. acho que ele foi assassinado 767 00:57:18,023 --> 00:57:19,998 Sim, se você excluir o incidente Mapo... 768 00:57:20,135 --> 00:57:22,502 O local do assassinato é a residência. Não sabe onde Yugi está? 769 00:57:22,632 --> 00:57:23,460 sim 770 00:57:23,592 --> 00:57:24,704 ‘Estátua de Buda Residência’ Se você escrever assim 771 00:57:24,839 --> 00:57:26,628 não conheço nenhum dos dois lugares Não sobre isso! 772 00:57:26,759 --> 00:57:29,312 O endereço do suspeito é É porque não consigo memorizar. 773 00:57:29,448 --> 00:57:32,481 Se você começar a explorar pela manhã, Acho que vou conseguir encontrá-lo em breve 774 00:57:33,000 --> 00:57:36,033 Mas esse cara Por que não há motivo para o assassinato? 775 00:57:36,167 --> 00:57:39,201 Só fica falando besteira Não creio que haja algum motivo específico... 776 00:57:39,335 --> 00:57:42,369 Então você deve fazer um. O que é isso? Isto é 777 00:57:42,503 --> 00:57:43,997 Sim! vou editá-lo 778 00:57:45,959 --> 00:57:46,974 Você conhece a situação agora? 779 00:57:47,111 --> 00:57:48,093 - Sim - Sim 780 00:57:48,231 --> 00:57:49,922 Se eu não posso explodir isso todos nós morremos 781 00:57:50,343 --> 00:57:53,190 Se você não quer que sua esposa e filhos morram de fome Termine com clareza 782 00:57:53,319 --> 00:57:55,588 Fale sobre essa merda de mercado Cabe direitinho, né? 783 00:57:55,719 --> 00:57:56,647 - Sim - Sim 784 00:57:59,847 --> 00:58:00,775 Quem é você? 785 00:58:00,903 --> 00:58:03,554 É a polícia Por favor, abra a porta 786 00:58:05,415 --> 00:58:08,928 Sente-se, sente-se 787 00:58:09,255 --> 00:58:10,084 sente-se confortavelmente 788 00:58:10,215 --> 00:58:11,426 Sim... sim 789 00:58:12,519 --> 00:58:13,534 Tia! 790 00:58:13,959 --> 00:58:16,610 Minha irmã mais velha não conhece a casa do meu irmão mais novo. Isso faz sentido? 791 00:58:16,744 --> 00:58:18,631 nós realmente não sabemos 792 00:58:19,143 --> 00:58:21,663 Comprei sem nem ver seu rosto. Já faz um tempo 793 00:58:21,800 --> 00:58:23,206 Quanto tempo faz? 794 00:58:23,911 --> 00:58:26,562 Já se passaram cerca de 3 anos 795 00:58:26,695 --> 00:58:28,005 Onde você morava então? 796 00:58:28,999 --> 00:58:30,406 Você estava na prisão, certo? 797 00:58:31,400 --> 00:58:32,806 estava na prisão 798 00:58:33,128 --> 00:58:34,916 É totalmente de uma família de farinha de feijão. 799 00:58:35,623 --> 00:58:37,511 Agora vamos encerrar as coisas, ok? 800 00:58:37,639 --> 00:58:39,133 Eu te contei o que eu disse 801 00:58:39,271 --> 00:58:44,421 Irmão mais novo de Ajumma, cunhado do tio Vendemos três de nossas meninas. 802 00:58:44,551 --> 00:58:47,300 Mas eu disse àquelas garotas O dinheiro que te dei é superior a 2.000. 803 00:58:47,624 --> 00:58:49,118 O que devo fazer com isso? 804 00:58:57,480 --> 00:58:59,073 Vamos escrever um memorando 805 00:59:00,360 --> 00:59:01,854 Por que não há resposta? 806 00:59:08,903 --> 00:59:11,456 Tchau! Byungsoo, está tudo bem... 807 00:59:11,591 --> 00:59:13,762 Está tudo bem Byeongsu, está tudo bem. 808 00:59:14,375 --> 00:59:15,968 Está tudo bem 809 00:59:19,943 --> 00:59:22,310 Quando ele era recém-nascido Aconteceu assim 810 00:59:23,207 --> 00:59:27,168 Saí e voltei Ele estava sangrando profusamente. 811 00:59:28,071 --> 00:59:30,526 Ele era o único na casa. 812 00:59:30,663 --> 00:59:34,079 desde então Nem nos encontramos cara a cara algumas vezes. 813 00:59:36,999 --> 00:59:38,690 Para onde você está indo agora? 814 00:59:40,168 --> 00:59:41,761 Onde você está indo? 815 00:59:43,335 --> 00:59:45,408 Você não vai procurar sua mãe, vai? 816 00:59:45,928 --> 00:59:47,902 Apenas fique parado! mais ou menos 817 00:59:48,903 --> 00:59:50,791 Vamos pensar sobre isso pense nisso 818 00:59:59,528 --> 01:00:01,502 Você é o detetive Oh Eun-sil? 819 01:00:01,639 --> 01:00:02,567 por que? 820 01:00:03,079 --> 01:00:05,632 Seus olhos são muito bonitos, não são? 821 01:00:05,767 --> 01:00:07,458 Feche sua boca 822 01:00:21,031 --> 01:00:22,340 por que seu cabelo é assim Você mediu? 823 01:00:22,471 --> 01:00:24,445 Você acha que seria sexy se fosse mais longo? 824 01:00:25,159 --> 01:00:27,134 - ei! - sim? 825 01:00:27,559 --> 01:00:29,599 - Você quer adivinhar? - Não 826 01:00:38,087 --> 01:00:40,934 Sente-se! Não seja exigente 827 01:00:49,031 --> 01:00:50,820 Você não borrifou nenhum perfume? 828 01:00:51,623 --> 01:00:54,470 Você deve estar menstruada Cheira a peixe 829 01:01:17,607 --> 01:01:19,014 Sim, é uma viagem de negócios, certo? 830 01:01:19,431 --> 01:01:20,446 Deixe-me perguntar uma coisa. 831 01:01:25,959 --> 01:01:26,974 Você está aqui? 832 01:01:29,319 --> 01:01:31,490 Cara, foda-se. 833 01:01:31,623 --> 01:01:34,438 Mesmo antes daquele bastardo Aconteceu duas vezes 834 01:01:34,568 --> 01:01:35,877 O que você quer dizer com isso? 835 01:01:36,007 --> 01:01:37,894 Recebi uma ligação do promotor. 836 01:01:38,023 --> 01:01:40,674 Eu já matei pessoas antes Falando sobre isso 837 01:01:40,807 --> 01:01:42,978 Então, devido a evidências insuficientes Eles disseram que foram libertados 838 01:01:43,111 --> 01:01:46,045 Na verdade! Tire-me daqui agora Ouvi dizer que você fez isso? 839 01:01:46,183 --> 01:01:48,933 Ei, o capitão deve estar com problemas de novo! 840 01:01:49,063 --> 01:01:51,038 Você está ferrado? Foda-se... 841 01:01:53,095 --> 01:01:54,589 Você quer morrer? 842 01:01:56,743 --> 01:01:58,336 Você o matou? Você não o matou? 843 01:02:00,199 --> 01:02:01,409 Você não responde? Seu bastardo! 844 01:02:01,543 --> 01:02:03,965 Jovemmin! Cara Você não é esse tipo de cara, é? 845 01:02:04,103 --> 01:02:05,696 Por que você está fazendo isso agora? 846 01:02:05,831 --> 01:02:07,238 ei! vire a câmera 847 01:02:10,055 --> 01:02:11,265 Vamos perguntar de novo! 848 01:02:12,071 --> 01:02:13,478 Você o matou? Você não o matou? 849 01:02:15,143 --> 01:02:16,452 desculpe 850 01:02:19,271 --> 01:02:20,962 Por que existem todos esses bastardos? 851 01:02:21,095 --> 01:02:23,168 você nos ama tanto Você sabe disso como um skate! 852 01:02:28,871 --> 01:02:29,700 Eu olhei para isso 853 01:02:29,831 --> 01:02:32,482 Em Noryangjin, fui até à revisão do mandado. Fui espancado pelo juiz 854 01:02:32,615 --> 01:02:34,110 Eunpyeong é como nós. 855 01:02:34,247 --> 01:02:35,556 Não havia evidências suficientes para ambos. 856 01:02:35,687 --> 01:02:38,687 Foda-se... Do jeito que eu vejo, esse cara está certo 857 01:02:39,303 --> 01:02:41,572 Depois de ler alguns jornais Não posso fazer uma declaração como essa. 858 01:02:41,703 --> 01:02:43,012 Certo? 859 01:02:43,335 --> 01:02:45,309 Mas ainda assim aquele bastardo Você quer me deixar sair? 860 01:02:46,695 --> 01:02:50,492 Então, algumas evidências neste momento Quer dar uma volta pelo bairro procurando por isso? 861 01:02:51,111 --> 01:02:52,126 Ouça com atenção 862 01:02:52,263 --> 01:02:54,151 Esses bastardos são as vítimas Eu disse que enterrei 863 01:02:54,279 --> 01:02:56,167 - Certo? - Sim 864 01:02:56,295 --> 01:02:58,564 Enterrado no chão Significa abandono 865 01:02:58,695 --> 01:03:01,248 Mas doze cadáveres Não tem como ter sido enterrado no quintal! 866 01:03:01,767 --> 01:03:03,360 - montanha - Isso mesmo! 867 01:03:03,495 --> 01:03:04,989 Mas há muitas montanhas naquele bairro? 868 01:03:05,607 --> 01:03:06,436 Não 869 01:03:06,567 --> 01:03:09,382 Não, aquela cidade Existe apenas uma montanha, a montanha Seongmisan 870 01:03:09,511 --> 01:03:11,299 - Certo? - Isso mesmo! 871 01:03:11,431 --> 01:03:12,925 Comece a pesquisar lá agora! 872 01:03:13,063 --> 01:03:15,430 Procure e encontre o corpo 873 01:03:35,143 --> 01:03:36,353 Você é policial? 874 01:03:38,695 --> 01:03:40,451 Mostre-me sua identidade. 875 01:03:40,871 --> 01:03:42,660 Estou ficando louco 876 01:03:44,039 --> 01:03:45,730 Você não é policial, é? 877 01:03:45,863 --> 01:03:48,798 Ei, senhor... 878 01:03:48,935 --> 01:03:50,145 Garoto? 879 01:03:50,951 --> 01:03:54,562 Seu maluco, saia daí! 880 01:04:06,791 --> 01:04:10,882 016-9265-4885, recite 881 01:04:12,614 --> 01:04:14,502 9265-4885 882 01:04:14,631 --> 01:04:15,744 encontrar 883 01:04:19,911 --> 01:04:21,220 Olhe com atenção para ver quem está vindo 884 01:04:27,495 --> 01:04:28,607 Aqui 885 01:04:32,103 --> 01:04:33,216 Onde ele está agora? 886 01:04:33,351 --> 01:04:34,463 Não há nenhum 887 01:04:35,654 --> 01:04:36,964 Você desapareceu neste dia? 888 01:04:37,095 --> 01:04:38,207 eu não sei 889 01:04:38,534 --> 01:04:40,509 Ei, seu desgraçado. Se você não sabe, é isso, né? 890 01:04:40,647 --> 01:04:41,858 Você nem procurou? 891 01:04:54,631 --> 01:04:55,743 Onde está seu pai? 892 01:04:56,359 --> 01:04:57,766 Brasil 893 01:04:57,895 --> 01:04:58,909 Brasil? 894 01:05:01,447 --> 01:05:02,756 Onde no Brasil? 895 01:05:02,887 --> 01:05:04,382 Rio de Janeiro 896 01:05:04,519 --> 01:05:05,729 O quê? 897 01:05:06,247 --> 01:05:08,134 A antiga capital do Brasil 898 01:05:09,991 --> 01:05:11,201 O que você está fazendo aí, pai? 899 01:05:11,335 --> 01:05:12,928 O que você está fazendo trabalhando? 900 01:05:17,831 --> 01:05:19,140 Você viu o papai? 901 01:05:19,655 --> 01:05:20,670 não 902 01:05:21,959 --> 01:05:23,747 Você já tentou conversar com seu pai? 903 01:05:27,815 --> 01:05:29,789 Ah, não 904 01:05:32,327 --> 01:05:33,821 maldita vadia 905 01:05:33,959 --> 01:05:35,748 Digamos saudita, ou melhor, 906 01:05:41,063 --> 01:05:42,950 Coma, coma, coma 907 01:05:45,191 --> 01:05:46,881 Garota, seu temperamento é... 908 01:06:04,647 --> 01:06:06,054 Você está bem? 909 01:06:06,663 --> 01:06:07,590 sim 910 01:06:07,718 --> 01:06:10,752 Ah, ah, ah... 911 01:06:12,711 --> 01:06:14,118 Ah, Sr.! 912 01:06:36,487 --> 01:06:40,284 Eu... eu encontrei aqui. 913 01:06:41,670 --> 01:06:43,459 - Onde? - aqui 914 01:06:44,935 --> 01:06:45,950 Onde ele está agora? 915 01:06:46,087 --> 01:06:47,875 - sim? -Onde está Heejeong? 916 01:06:48,007 --> 01:06:49,316 Ele também se foi? 917 01:06:49,735 --> 01:06:52,069 Ele apenas foi receber um convidado. 918 01:06:52,679 --> 01:06:54,468 Esse bastardo é louco. 919 01:06:54,599 --> 01:06:56,093 Você conhece a casa? 920 01:06:56,231 --> 01:06:57,540 Porque eu não sei 921 01:06:57,671 --> 01:06:58,500 Então onde você conseguiu isso? 922 01:06:58,631 --> 01:07:00,125 Tenho certeza que você conseguiu em algum lugar por aqui. 923 01:07:00,262 --> 01:07:03,197 Ei, aquele bastardo... Houve algo estranho? 924 01:07:03,335 --> 01:07:04,742 Ouvi dizer que havia muitos 925 01:07:05,062 --> 01:07:06,175 Fale comigo 926 01:07:06,695 --> 01:07:10,011 Esse bastardo está me fodendo Meu pau não aguenta. 927 01:07:10,343 --> 01:07:12,896 Ei, fale bem. Estou ao lado da criança... 928 01:07:14,087 --> 01:07:15,014 Então... 929 01:07:15,622 --> 01:07:18,939 Droga... é isso Eu não consegui ter uma ereção. 930 01:07:19,943 --> 01:07:20,957 Mas? 931 01:07:21,095 --> 01:07:23,167 Mas não importa o quanto eu construa eu não vou parar 932 01:07:23,302 --> 01:07:25,441 Então você bebeu? Aí ele disse que não bebeu. 933 01:07:26,151 --> 01:07:27,558 Não estou falando de eunucos. 934 01:07:27,687 --> 01:07:29,858 O eunuco bastardo Por que você está me ligando e dizendo merda? 935 01:07:29,991 --> 01:07:30,819 Então? 936 01:07:30,951 --> 01:07:32,260 Então qual é o motivo? 937 01:07:32,391 --> 01:07:34,279 Tenho medo de receber o dinheiro de volta Você fez um ótimo trabalho. 938 01:07:34,407 --> 01:07:38,019 E a partir daí, esse bastardo Ele está me ligando e me pedindo para morar com ele. 939 01:07:38,151 --> 01:07:40,126 Porque estou irritado Eu não atendi o telefone 940 01:07:40,551 --> 01:07:41,761 Mas esse idiota 941 01:07:41,894 --> 01:07:44,349 A partir daí, fotos estranhas Ele está me enviando uma mensagem de texto. 942 01:07:45,447 --> 01:07:48,381 Coberto de sangue por todo o meu corpo segurando uma faca 943 01:07:48,518 --> 01:07:49,925 Eu vou te matar cortando você em pedaços. O que devo fazer? 944 01:07:50,055 --> 01:07:52,226 por alguns dias assim Porque ele assediava as pessoas. 945 01:07:52,551 --> 01:07:53,761 Você tem essa foto agora? 946 01:07:53,895 --> 01:07:56,513 Você está louco? guarde Eu apaguei tudo 947 01:07:58,374 --> 01:07:59,585 Ok 948 01:08:00,294 --> 01:08:01,789 Você bateu naquele bastardo? 949 01:08:02,695 --> 01:08:04,386 Aquele bastardo matou alguém, certo? 950 01:08:06,343 --> 01:08:07,936 Olá, cara! 951 01:08:09,030 --> 01:08:10,339 senhor! 952 01:08:11,719 --> 01:08:12,831 Olá 953 01:09:43,303 --> 01:09:44,710 Você fica aqui. 954 01:09:45,703 --> 01:09:47,109 - Onde você está? - Por aqui, mano. 955 01:09:49,927 --> 01:09:51,040 Aqui 956 01:10:12,934 --> 01:10:14,047 Ei, você tem certeza sobre esta casa? 957 01:10:14,182 --> 01:10:15,775 sim, veja 958 01:10:20,614 --> 01:10:22,403 Por que, irmão? não? 959 01:10:26,470 --> 01:10:28,259 Ah, o que está acontecendo? por favor fale comigo 960 01:10:28,390 --> 01:10:29,601 Pegue suas chaves e pesquise mais. 961 01:10:29,735 --> 01:10:30,564 Por que? 962 01:10:30,695 --> 01:10:32,484 Mijin não está lá! Seu bastardo 963 01:10:44,775 --> 01:10:46,269 vamos 964 01:10:54,279 --> 01:10:55,588 Ah, merda! 965 01:11:53,351 --> 01:11:55,139 - onde você está? - Não sei. 966 01:11:55,654 --> 01:11:56,669 vá até lá 967 01:12:11,847 --> 01:12:16,037 Eu disse que pagaria de volta, certo? Seu maldito bastardo! uh? 968 01:12:17,511 --> 01:12:19,398 Eu não deveria viver um pouco também? 969 01:12:25,766 --> 01:12:27,938 Não, o que está acontecendo? Por que você está me chamando tão rapidamente? 970 01:12:28,071 --> 01:12:29,664 Nossa, que pé no saco! 971 01:12:29,798 --> 01:12:31,391 CI 972 01:12:32,967 --> 01:12:34,658 - Eunsil, lave! - Sim 973 01:12:40,166 --> 01:12:42,916 Você está rindo? Ah, você está rindo? 974 01:12:48,583 --> 01:12:51,517 일어나, 이 씹새끼야 손님 왔어 975 01:12:54,054 --> 01:12:56,902 아, 씨발 진짜... 976 01:12:57,415 --> 01:12:59,389 누구 오거든 깨워라! 977 01:13:07,015 --> 01:13:08,509 Onde está Mijin Kim? 978 01:13:08,647 --> 01:13:10,338 Não conheço uma mulher assim. 979 01:13:11,815 --> 01:13:13,603 Onde você está? 980 01:13:13,735 --> 01:13:16,549 Onde você está? Onde você está? Onde você está? 981 01:13:18,214 --> 01:13:19,523 Por favor, salve-me 982 01:13:21,958 --> 01:13:23,365 Onde você está? 983 01:13:23,495 --> 01:13:26,048 eu realmente não sei Por favor, salve-me 984 01:13:44,134 --> 01:13:46,207 Esse bastardo está na prisão. 985 01:13:46,822 --> 01:13:48,677 Vim ver você há cerca de quatro meses. 986 01:13:48,807 --> 01:13:52,516 Eles disseram que não tinham para onde ir Moramos juntos por 15 dias 987 01:13:53,511 --> 01:13:56,162 Nem uma vez desde então Eu nunca vi isso antes 988 01:13:56,678 --> 01:13:59,908 ah! Eu vi isso uma vez 989 01:14:00,038 --> 01:14:03,650 Ele entrou enquanto eu dormia. Ele saiu carregando sua bolsa. 990 01:14:03,782 --> 01:14:04,709 Que bolsa? 991 01:14:13,574 --> 01:14:16,323 Uma grande bolsa preta. 992 01:14:16,743 --> 01:14:18,531 Todos os tipos de ferramentas Tudo estava nele 993 01:14:18,663 --> 01:14:19,556 Qual ferramenta? 994 01:14:19,687 --> 01:14:21,956 Ah, é apenas uma ferramenta. 995 01:14:22,663 --> 01:14:25,030 Com cinzel, martelo e serra É assim mesmo... 996 01:14:25,158 --> 01:14:26,652 Onde você nem disse algo simples? 997 01:14:27,078 --> 01:14:28,093 sim 998 01:14:49,830 --> 01:14:51,107 ei! Quem desenhou tudo isso? 999 01:14:51,238 --> 01:14:52,732 Esse cara é 1000 01:14:54,118 --> 01:14:55,133 não 1001 01:14:56,806 --> 01:14:58,399 Então e sua namorada? 1002 01:14:58,535 --> 01:14:59,549 não 1003 01:15:01,702 --> 01:15:05,794 Então uma mulher Você já namorou? 1004 01:15:05,926 --> 01:15:06,853 sim 1005 01:15:07,366 --> 01:15:09,919 O maior tempo que namoramos Quanto? 1006 01:15:11,975 --> 01:15:13,185 Cerca de um ano 1007 01:15:13,799 --> 01:15:18,468 Em cerca de um ano Você já fez sexo? 1008 01:15:20,806 --> 01:15:23,905 por que? É porque você está com vergonha? 1009 01:15:24,711 --> 01:15:27,264 Não faça isso, apenas fale sobre isso. 1010 01:15:28,551 --> 01:15:32,162 Com minha namorada Você já fez sexo? 1011 01:15:33,926 --> 01:15:35,715 Sr. Ji Young-min 1012 01:15:36,998 --> 01:15:40,129 Com uma mulher Você nunca fez sexo? 1013 01:15:40,646 --> 01:15:42,337 Por que você está curioso sobre isso? 1014 01:15:43,814 --> 01:15:46,563 Se você não quiser responder, pare. 1015 01:15:47,174 --> 01:15:49,629 Deixe-me perguntar outra coisa. em casa... 1016 01:15:49,767 --> 01:15:51,741 Você perguntou Por que você está curioso sobre isso? 1017 01:15:54,374 --> 01:15:57,091 Ji Young-min Eu me pergunto se é impotência 1018 01:15:57,222 --> 01:15:59,677 Eu sou impotente? Como você sabe? Você viu isso? 1019 01:16:03,270 --> 01:16:05,823 Isso é o que bastardos como você costumam fazer 1020 01:16:12,870 --> 01:16:14,080 Você é impotente? 1021 01:16:15,462 --> 01:16:16,869 Quando vejo mulheres 1022 01:16:16,999 --> 01:16:20,032 eu quero fazer sexo Eu não posso fazer isso 1023 01:16:20,358 --> 01:16:23,674 Então as mulheres Você o matou com um cinzel, hein? 1024 01:16:25,062 --> 01:16:27,964 Pense no carinho como seu pênis, hein? 1025 01:16:28,102 --> 01:16:32,292 Coloque esse carinho na cabeça das meninas. Aquela sensação de prazer quando você acerta 1026 01:16:32,422 --> 01:16:33,054 Pare com isso 1027 01:16:33,190 --> 01:16:35,557 Por causa desse prazer Você matou mulheres. 1028 01:16:35,686 --> 01:16:38,436 Pare com isso Não é assim. 1029 01:16:40,678 --> 01:16:42,653 Então não é assim. 1030 01:16:47,975 --> 01:16:49,185 Você está curioso? 1031 01:16:50,470 --> 01:16:51,779 Devo contar a você? 1032 01:16:52,486 --> 01:16:53,696 Por que você o matou? 1033 01:17:01,862 --> 01:17:03,935 Venha aqui deixe-me te contar 1034 01:17:05,222 --> 01:17:06,334 Venha aqui 1035 01:17:11,654 --> 01:17:13,727 - Apenas sente-se! - Eu vou te contar. 1036 01:17:14,054 --> 01:17:15,461 Sente-se, seu bastardo! 1037 01:17:17,318 --> 01:17:18,529 sentar 1038 01:17:34,470 --> 01:17:37,023 Estou certo, hein? 1039 01:17:37,158 --> 01:17:40,671 eu quero fazer sexo O corpo não escuta 1040 01:17:40,806 --> 01:17:42,213 Então as meninas 1041 01:17:43,398 --> 01:17:44,893 - O que você acha que sabe? - Você não pode deixar isso de lado? 1042 01:17:45,030 --> 01:17:46,623 O que você acha que sabe? 1043 01:17:47,143 --> 01:17:48,452 Pare com isso 1044 01:17:49,830 --> 01:17:54,587 Por que incomodar as pessoas? Por que incomodar as pessoas? por que! 1045 01:17:55,974 --> 01:17:56,902 Bravo 1046 01:18:40,166 --> 01:18:41,093 Ei! Onde está a criança? 1047 01:18:41,222 --> 01:18:42,913 sim? sim? 1048 01:18:43,046 --> 01:18:44,256 Onde está a criança? 1049 01:18:44,390 --> 01:18:46,179 - sim? -Seu idiota! 1050 01:18:57,926 --> 01:18:59,519 Você vai lá, seu idiota! 1051 01:19:41,542 --> 01:19:43,330 Aqui, querido! bebê! rapidamente 1052 01:19:43,462 --> 01:19:45,250 - rapidamente, rapidamente - Venha por aqui. 1053 01:20:02,662 --> 01:20:04,156 Você é o pai de Eunji? 1054 01:20:04,294 --> 01:20:06,563 Você não assinou aqui. 1055 01:20:41,798 --> 01:20:44,995 A partir de agora, localizado em Mangwon-dong Encontre a residência de Ji Young-min. 1056 01:20:45,126 --> 01:20:48,061 Os moradores também teriam acordado. Perdi o apoio do esquadrão de choque. 1057 01:20:48,198 --> 01:20:51,231 Sem um mandado sem um promotor Porque vamos jogar shobu... até às 12 horas 1058 01:20:51,366 --> 01:20:54,683 Mesmo se eu criar algo que possa ser uma evidência Eu estou trazendo, ok? 1059 01:20:54,822 --> 01:20:55,934 sim 1060 01:20:56,070 --> 01:20:59,299 Como bastardos que não conseguiam nem comer o sangue. Você não responde direito? 1061 01:20:59,430 --> 01:21:00,640 sim 1062 01:21:14,022 --> 01:21:16,837 Onde você está? Você não diz nada? 1063 01:21:16,966 --> 01:21:18,373 Onde você está? 1064 01:21:21,286 --> 01:21:23,074 말해, 이 개새끼야 Você? 1065 01:21:25,894 --> 01:21:27,104 dizer! 1066 01:21:27,238 --> 01:21:29,126 onde você está? onde você está? 1067 01:21:29,926 --> 01:21:32,675 개새끼가 말, 말 안 해? Você não diz nada? 1068 01:21:33,861 --> 01:21:34,876 qual é o problema? 1069 01:21:37,798 --> 01:21:38,726 o que? 1070 01:21:51,206 --> 01:21:52,416 Entre 1071 01:21:53,030 --> 01:21:55,299 O que aconteceu? huh? 1072 01:21:55,430 --> 01:21:56,641 O que aconteceu? 1073 01:21:58,213 --> 01:22:00,580 Isso explodiu É o número 1.893, Mangwon-dong. 1074 01:22:23,334 --> 01:22:25,603 - Olha a ação, a ação! - pressa! 1075 01:22:26,309 --> 01:22:28,481 Vendemos tudo o que podemos encontrar em profundidade. Entendi? 1076 01:22:28,614 --> 01:22:29,443 sim 1077 01:22:29,574 --> 01:22:30,883 Corra, corra dentro 1078 01:22:33,126 --> 01:22:35,014 Apresse-se! 1079 01:22:35,814 --> 01:22:37,985 Cave por dentro De dentro! 1080 01:22:38,118 --> 01:22:39,525 Ei cara! Mesmo que você faça isso com a boca... 1081 01:22:39,654 --> 01:22:40,963 Esse bastardo De onde você vem? 1082 01:22:41,094 --> 01:22:43,844 Walkie-talkie, cave com ele Não é legal, cara 1083 01:22:46,086 --> 01:22:47,973 Ei, ei! Venha aqui e veja Há algo estranho aqui 1084 01:22:50,566 --> 01:22:53,021 Ei! Não vá lá, venha aqui. Há algo estranho aqui 1085 01:22:53,158 --> 01:22:54,172 Sério? 1086 01:22:55,558 --> 01:22:57,533 Ei, ei! Anexe-o a partir daí 1087 01:22:57,670 --> 01:22:58,597 sim 1088 01:23:01,894 --> 01:23:02,722 O que você tem? 1089 01:23:02,854 --> 01:23:05,123 Olha, aqui... não tem sangue? sangue? 1090 01:23:05,254 --> 01:23:08,189 Não parece ser sangue Parece sopa de kimchi... 1091 01:23:09,861 --> 01:23:11,072 É sopa de kimchi. 1092 01:23:11,494 --> 01:23:12,803 foda-se seu bastardo 1093 01:23:13,990 --> 01:23:16,161 Então, até 6 meses atrás Isso significa que você trabalhou. 1094 01:23:16,294 --> 01:23:16,828 sim 1095 01:23:16,966 --> 01:23:18,275 Você entrou e saiu durante esse período? Você não sabe? 1096 01:23:18,405 --> 01:23:22,846 Sim, se aquele bastardo vai e vem à noite Como posso saber, eu não sei 1097 01:23:22,982 --> 01:23:24,575 Esse bastardo aqui Você sabe quantas pessoas eles mataram? 1098 01:23:24,710 --> 01:23:26,499 Ugh, porra eu voltarei 1099 01:23:26,630 --> 01:23:28,321 eu realmente não sei de nada realmente 1100 01:23:28,453 --> 01:23:30,428 - Uh-huh! Esse cara! - Mano, aqui não. 1101 01:23:31,333 --> 01:23:32,544 Saia, cara 1102 01:23:33,253 --> 01:23:35,425 - Mesmo que você tenha um cadáver aqui... - Kim Mi-jin não está lá. 1103 01:23:36,614 --> 01:23:39,745 Bem aqui... Isto está aqui agora 1104 01:23:40,166 --> 01:23:41,759 O lugar onde Mijin estacionou o carro aqui 1105 01:23:42,086 --> 01:23:43,395 Isso não faz sentido 1106 01:23:44,582 --> 01:23:45,792 Por que não faz sentido, cara? 1107 01:23:45,926 --> 01:23:47,333 estacionar o carro Dizem que andaram até aqui. 1108 01:23:47,462 --> 01:23:48,868 São mais de 20 minutos daqui. 1109 01:23:49,670 --> 01:23:50,499 Está aqui 1110 01:23:50,630 --> 01:23:51,840 Apenas a 5 minutos daqui 1111 01:23:52,357 --> 01:23:53,372 Vamos pesquisar 1112 01:23:53,510 --> 01:23:55,266 Se este exército estiver agora Não vai demorar algumas horas 1113 01:23:55,398 --> 01:23:57,186 Dizem que ele enterrou aqui. O que você tem? 1114 01:23:57,318 --> 01:23:59,489 Quem você enterrou? Aquele maldito bastardo! 1115 01:24:01,542 --> 01:24:03,233 Esse maldito bastardo... 1116 01:24:03,942 --> 01:24:06,495 por que você está assim É por causa do dinheiro? 1117 01:24:07,878 --> 01:24:09,765 Quando você vai se tornar humano? 1118 01:24:10,470 --> 01:24:12,258 Eu... isso é verdade! 1119 01:24:12,390 --> 01:24:15,423 Ok, Ji Young-min virá agora. Fale comigo quando você vier, quando você vier 1120 01:24:17,190 --> 01:24:18,783 Ei! Por que você está sendo tão preguiçoso? 1121 01:24:18,918 --> 01:24:20,031 sim, desculpe 1122 01:24:20,358 --> 01:24:21,372 Ei! 1123 01:24:22,086 --> 01:24:23,296 Eu quero que você cubra esse rosto! 1124 01:24:23,429 --> 01:24:25,502 - ah! Isso mesmo - Traga sua máscara. 1125 01:24:25,638 --> 01:24:27,100 Droga, isso... 1126 01:24:27,814 --> 01:24:29,407 O que você está fazendo? Cara! queime 1127 01:24:29,541 --> 01:24:30,948 Ah, sim! 1128 01:24:31,846 --> 01:24:34,301 Eu disse a vocês para se apressarem 1129 01:24:34,918 --> 01:24:37,285 Nossa, você deve estar ocupado. 1130 01:24:43,174 --> 01:24:46,786 Ei! Jiyoungmin Se você viu, deveria dizer olá. 1131 01:24:50,278 --> 01:24:52,645 Ei! Tire seu chapéu 1132 01:24:57,094 --> 01:24:59,036 Você já viu um cantinho da casa que não tem nenhum conceito como esse? 1133 01:25:01,190 --> 01:25:02,499 Vocês estão loucos? 1134 01:25:05,317 --> 01:25:08,929 Suspeito no caso de assassinato de mulher em Mapo Finalmente fui preso... 1135 01:25:09,446 --> 01:25:12,762 Patético, certo? sim? 1136 01:25:14,534 --> 01:25:15,843 eu entendo 1137 01:25:16,166 --> 01:25:20,443 Espalhei merda na cara do prefeito. Quanta bagunça você deve ter sofrido? 1138 01:25:20,581 --> 01:25:24,575 Deixe Ji Young-min sair agora mesmo. Trazer de volta funcionários 1139 01:25:25,094 --> 01:25:27,744 Bem, vamos fazer assim, então Ouvi dizer que os resultados do DNA sairão em breve. 1140 01:25:27,878 --> 01:25:31,653 Se essas pessoas souberem desta situação O que você acha que vai acontecer? 1141 01:25:32,934 --> 01:25:35,683 na cara do mercado O policial que fez uma bagunça 1142 01:25:35,814 --> 01:25:39,229 Para fazer as pazes, cidadãos inocentes Acusado de ser um serial killer 1143 01:25:40,133 --> 01:25:43,745 Mas a cara daquele cidadão Eu tenho dez feridas 1144 01:25:46,278 --> 01:25:49,791 Pare e olhe para o rosto de Ji Young-min. Existe alguém que fez algo assim? 1145 01:25:49,926 --> 01:25:51,617 Essa pessoa imediatamente Traga aqui 1146 01:25:51,749 --> 01:25:53,342 eu sou responsável vou tirar minha roupa 1147 01:25:53,766 --> 01:25:55,839 Por que isso é tão merda? Seus bastardos 1148 01:25:55,974 --> 01:25:57,381 - Jungho! - Você não vai desistir disso? 1149 01:25:57,509 --> 01:25:59,298 Olá, Joongho! Venha aqui 1150 01:25:59,429 --> 01:26:02,331 Estou te ligando, seu desgraçado! Já faz muito tempo! 1151 01:26:02,469 --> 01:26:04,444 Já faz um tempo, seu idiota! repentino! Eu vou te matar 1152 01:26:08,902 --> 01:26:11,269 Você tem que ir rápido, hein? 1153 01:26:11,398 --> 01:26:12,707 Onde você está indo? 어디를 1154 01:26:13,318 --> 01:26:14,333 가만 있어, 새끼야 1155 01:26:14,470 --> 01:26:15,485 이 씨발! 1156 01:26:15,622 --> 01:26:17,312 ei! O que você está fazendo, seu bastardo! Pegue esse bastardo 1157 01:26:17,446 --> 01:26:20,861 O que é isso? é uma loucura? é uma loucura? Foda-se vocês! 1158 01:26:22,821 --> 01:26:25,571 Por que, por que, por que? 1159 01:26:25,701 --> 01:26:26,629 O que é? 1160 01:26:26,758 --> 01:26:27,685 O que? 1161 01:26:27,814 --> 01:26:29,024 Jungho, seu bastardo! 1162 01:26:29,158 --> 01:26:30,085 Por que? 1163 01:26:30,213 --> 01:26:31,806 O capitão me disse para te pegar, seu bastardo. 1164 01:26:31,942 --> 01:26:34,113 Então por que você está batendo no garoto? Seu bastardo! 1165 01:26:34,886 --> 01:26:37,341 Não venha, não venha Se você vier, eu vou te matar. 1166 01:26:37,477 --> 01:26:38,590 Acabou, cara 1167 01:26:38,726 --> 01:26:40,701 temos que retirar Jiyoungmin precisa ser solto. 1168 01:26:40,838 --> 01:26:43,009 Porra, por que você está deixando aquele bastardo sair? é uma loucura? 1169 01:26:43,141 --> 01:26:45,508 ei! Que poder nós temos? O promotor me disse para libertá-lo. 1170 01:26:45,734 --> 01:26:48,287 Se ela for embora, e Mijin? 1171 01:26:48,422 --> 01:26:51,837 Ei cara! Ele está morto Mesmo se eu morrer, já estou morto 1172 01:26:51,973 --> 01:26:54,046 Então abaixe isso Abaixe isso! 1173 01:26:54,182 --> 01:26:56,451 Ei, seu desgraçado! Por que ele morre? 1174 01:26:58,693 --> 01:27:00,766 Ei cara! Pegue! 1175 01:27:01,381 --> 01:27:03,072 Corra rápido, cara! Pegue! 1176 01:27:05,125 --> 01:27:06,587 Vá por ali, vá por ali! 1177 01:27:07,974 --> 01:27:09,468 Ei cara! Corra por aqui! 1178 01:27:12,774 --> 01:27:15,141 - Ah, porra! Pegue! - Corra rápido. 1179 01:27:15,654 --> 01:27:17,923 Seus idiotas! 1180 01:27:18,534 --> 01:27:21,185 Pegue! Pegue! 1181 01:27:23,334 --> 01:27:25,406 가만 있어, 새끼야 1182 01:27:25,541 --> 01:27:26,654 - 잡아, 잡아! - Ei, seus bastardos! 1183 01:27:26,789 --> 01:27:28,764 Ei, seus malditos bastardos! 1184 01:27:29,669 --> 01:27:31,458 Solte! Solte! 1185 01:27:34,950 --> 01:27:36,543 Ei, abra a porta 1186 01:27:36,678 --> 01:27:38,085 Entre! 1187 01:27:38,950 --> 01:27:41,405 Vamos subir! Entre 1188 01:28:08,325 --> 01:28:10,562 Com uma picareta Você não deveria tê-lo matado, hein? 1189 01:28:10,693 --> 01:28:12,384 Pare com isso, mano. 1190 01:28:14,630 --> 01:28:16,223 me dê um cigarro 1191 01:28:18,085 --> 01:28:20,736 Ji-man, ei! Irmão, me peça um cigarro... 1192 01:28:20,869 --> 01:28:22,276 CI 1193 01:28:22,885 --> 01:28:24,194 Dê, dê 1194 01:28:31,238 --> 01:28:32,448 Ei, me dê a luz 1195 01:28:34,597 --> 01:28:38,110 Gyeongseok também é uma fortaleza. Eles estão agindo como idiotas? 1196 01:28:38,918 --> 01:28:40,608 Eles arrancam suas bucetas 1197 01:28:40,742 --> 01:28:43,076 Receba uma comida deliciosa da sua mãe Você está dizendo que vou dar a você? 1198 01:28:43,205 --> 01:28:46,522 아이, 새끼야, 그건 네가 다 해쳐먹은 거 아냐? Seu bastardo 1199 01:28:46,950 --> 01:28:49,316 Todos nós comemos juntos. Kyung-seok e 1200 01:28:49,446 --> 01:28:51,617 Ah, porra Mas eu fui o único que foi demitido 1201 01:28:54,821 --> 01:28:56,316 Ei! Não é? 1202 01:28:57,126 --> 01:28:58,915 Você está sob aquele porco. Lamba e coma 1203 01:28:59,046 --> 01:29:01,118 Sua carteira está muito cheia atualmente? 1204 01:29:01,254 --> 01:29:03,326 - Sua mãe também sabe disso? -Que puta... 1205 01:29:31,078 --> 01:29:32,485 Dê-me as chaves 1206 01:29:33,669 --> 01:29:34,978 rapidamente 1207 01:29:36,549 --> 01:29:38,142 Onde está Jiyoungmin agora? 1208 01:29:38,469 --> 01:29:39,778 eu teria saído 1209 01:29:40,581 --> 01:29:42,075 Que merda... 1210 01:31:24,325 --> 01:31:25,918 Táxi! Táxi! 1211 01:32:31,173 --> 01:32:32,962 Existe alguém? 1212 01:32:33,381 --> 01:32:35,169 Tem alguém aí? 1213 01:32:35,301 --> 01:32:36,413 sim 1214 01:32:37,221 --> 01:32:39,108 - É a mãe. - Por favor, denuncie à polícia. 1215 01:32:39,238 --> 01:32:40,448 Rapidamente 1216 01:33:41,861 --> 01:33:43,268 Tia 1217 01:33:43,397 --> 01:33:44,325 Tia! 1218 01:33:44,453 --> 01:33:45,566 sim 1219 01:33:46,469 --> 01:33:47,582 Ah, sim 1220 01:33:47,717 --> 01:33:49,026 - Dá-me um cigarro? - Sim 1221 01:33:51,173 --> 01:33:54,207 Não... o solteiro O que há de errado com seu rosto de novo? 1222 01:33:54,341 --> 01:33:55,454 Algum cara maluco... 1223 01:33:55,589 --> 01:33:58,622 Oh meu Deus, neste bairro Por que existem tantos loucos? 1224 01:34:00,677 --> 01:34:01,855 O que está errado? 1225 01:34:01,989 --> 01:34:03,298 Estou morrendo de medo 1226 01:34:03,429 --> 01:34:04,639 Fique aqui, solteiro. 1227 01:34:04,774 --> 01:34:05,984 - Por que? - não 1228 01:34:06,117 --> 01:34:09,630 Um cara maluco pegou uma garota normal Eles disseram que tentaram prendê-lo e matá-lo. 1229 01:34:10,438 --> 01:34:11,550 Realmente? 1230 01:34:12,165 --> 01:34:15,012 Espere, esse não é o cara? 1231 01:34:16,389 --> 01:34:17,404 Boa sorte 1232 01:34:17,541 --> 01:34:19,232 Apenas fique um pouco 1233 01:34:19,557 --> 01:34:22,404 -Por quê? - O que você faz se aquele maluco te persegue? 1234 01:34:23,205 --> 01:34:24,798 Como ele chegou aqui? 1235 01:34:25,798 --> 01:34:27,772 Essa garota está aqui 1236 01:34:33,765 --> 01:34:36,383 Porque eu liguei para a polícia Apenas espere até então 1237 01:34:36,517 --> 01:34:38,589 Ah! As bebidas são Tire qualquer coisa e coma 1238 01:34:43,621 --> 01:34:45,509 Por que a polícia não está aqui? 1239 01:34:49,190 --> 01:34:50,400 Quando você chamou a polícia? 1240 01:34:50,533 --> 01:34:52,027 Já faz um tempo 1241 01:35:01,765 --> 01:35:03,075 Mas por que você não vem? 1242 01:35:04,261 --> 01:35:05,919 - Senhora! - uh? 1243 01:35:06,726 --> 01:35:08,995 Poderia estar... arruinado? Você tem um pedaço de pau ou algo assim? 1244 01:35:09,125 --> 01:35:10,238 por que? 1245 01:35:10,373 --> 01:35:13,220 Uh... ok Não há clube 1246 01:35:13,349 --> 01:35:14,843 martelo aqui 1247 01:35:19,109 --> 01:35:22,425 Porque o solteiro está lá fazendo isso. É bom me sentir tão tranquilo 1248 01:35:32,646 --> 01:35:34,817 Sim, apenas parado ali assim. 1249 01:35:34,949 --> 01:35:38,724 Se aquele bastardo maluco me perseguir Me bata na cara, na cara, ok? 1250 01:36:52,709 --> 01:36:54,018 Ei 1251 01:36:54,917 --> 01:36:56,029 acorde 1252 01:36:56,165 --> 01:36:57,278 Ei! 1253 01:37:01,541 --> 01:37:03,428 realmente! Droga 1254 01:37:08,645 --> 01:37:10,052 Como você saiu? 1255 01:37:12,101 --> 01:37:13,508 Como isso aconteceu? 1256 01:37:21,861 --> 01:37:23,650 AC! 1257 01:39:15,813 --> 01:39:19,904 Ei, o que aconteceu? O que está acontecendo? 1258 01:39:27,589 --> 01:39:29,761 irmão! irmão! 1259 01:39:29,893 --> 01:39:31,300 Gilwoo... Gilwoo hyung 1260 01:39:36,517 --> 01:39:37,924 Mi... Mijin... 1261 01:39:42,085 --> 01:39:43,100 Mijin... 1262 01:39:48,229 --> 01:39:50,301 Gilwoo... Gilwoo hyung! 1263 01:39:51,396 --> 01:39:52,803 -Você tem que sair. - Você não pode fazer isso. 1264 01:39:52,933 --> 01:39:54,111 Não empurre! 1265 01:39:56,933 --> 01:39:58,045 ei! 1266 01:40:00,677 --> 01:40:02,466 ei! 1267 01:40:05,188 --> 01:40:06,399 ei! 1268 01:40:07,013 --> 01:40:08,507 ei! 1269 01:40:09,605 --> 01:40:10,717 Lee Gil-woo! 1270 01:41:16,740 --> 01:41:17,951 Cuide do seu filho! 1271 01:41:50,981 --> 01:41:53,828 Você está me enviando mensagens estranhas Com sangue por todo o meu corpo... 1272 01:41:53,957 --> 01:41:55,550 Ah, rapidamente Fale rápido, por favor 1273 01:41:55,685 --> 01:41:56,798 aqui, sobre aqui 1274 01:41:59,332 --> 01:42:00,445 O que aconteceu com sua operadora? 1275 01:42:00,869 --> 01:42:02,625 Porque hoje é domingo sem aprovação do juiz 1276 01:42:02,757 --> 01:42:04,645 Droga, antes que eu entregue Dê para mim agora mesmo! 1277 01:42:04,773 --> 01:42:05,983 Que tipo de bastardo você é? 1278 01:42:06,500 --> 01:42:08,191 Algum idiota derramou tudo! 1279 01:42:08,517 --> 01:42:10,011 Eu disse para você tomar cuidado com sua boca 1280 01:42:31,653 --> 01:42:33,246 Irmão... 1281 01:42:34,117 --> 01:42:35,524 Irmão, sou eu 1282 01:42:36,516 --> 01:42:38,491 Você não atendeu meu telefone... 1283 01:42:39,589 --> 01:42:41,662 Por favor, ouça sem ficar com raiva 1284 01:42:44,004 --> 01:42:45,979 Eu quero largar esse emprego 1285 01:42:48,036 --> 01:42:50,109 Eu realmente não consigo fazer isso 1286 01:42:51,109 --> 01:42:55,200 É tão assustador Eu realmente não consigo fazer isso 1287 01:44:12,612 --> 01:44:15,459 Cachorro, cachorro, cachorro 1288 01:44:15,973 --> 01:44:18,526 Nossa, o cachorrinho estava aqui? 1289 01:44:52,900 --> 01:44:54,111 como? 1290 01:45:01,349 --> 01:45:03,902 Você conhece essa pessoa, certo? 1291 01:45:27,621 --> 01:45:29,409 Meu nome é Diácono Park Dong-won. 1292 01:45:29,541 --> 01:45:31,515 Havia alguém que estava fazendo construção. 1293 01:45:32,133 --> 01:45:35,264 Essa pessoa há um tempo atrás Eles expandiram a igreja. 1294 01:45:35,780 --> 01:45:37,274 Esta é a pessoa que vi naquela época. 1295 01:45:38,276 --> 01:45:40,546 Essa pessoa pegou aquela cruz Eu consegui 1296 01:45:41,348 --> 01:45:43,421 Ele é uma pessoa muito habilidosa 1297 01:45:44,517 --> 01:45:47,419 Se você perguntar a Deacon Park, Talvez você saiba 1298 01:47:12,069 --> 01:47:13,083 Para onde você está indo? 1299 01:47:16,292 --> 01:47:17,503 Vamos entrar 1300 01:52:07,557 --> 01:52:08,734 Onde você está? 1301 01:52:09,156 --> 01:52:10,269 Ei, está aqui! 1302 01:52:10,404 --> 01:52:11,516 Não se mova! 1303 01:52:18,756 --> 01:52:22,073 Ei, seu bastardo O que você está fazendo agora, hein? 1304 01:52:26,340 --> 01:52:29,275 Eom Joong-ho, largue isso. 1305 01:52:33,444 --> 01:52:37,437 É Joongho Pare com isso, ok? 1306 01:53:57,444 --> 01:53:59,332 Ei, deixe isso direto abaixo. 1307 01:54:45,124 --> 01:54:46,531 Para onde foram todos os repórteres?